Sura El-Ma'ida — Ajet 92

Značenja riječi:

• Vaḥżarū – čuvajte se, budite oprezni i bojte se Allahove kazne.
• Tawallaytum – ako se okrenete i odmetnete od poslušnosti.
• Balāgh – dostavljanje, prenošenje poruke.
• Mubīn – jasan, očigledan, koji ne ostavlja nikakvu sumnju.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Pokoravajte se Allahu u svemu što vam je naredio i što vam je zabranio, i pokoravajte se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, u svemu što je donio od svoga Gospodara – bilo da je riječ o naredbama ili zabranama. Čuvajte se neposlušnosti i budite oprezni da ne prekršite Allahove granice. A ako se okrenete i odbijete poslušnost, znajte da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dužan samo da jasno prenese poruku – a on je to već učinio na najpotpuniji način. On nije odgovoran za vaše postupke; ako budete slijedili uputu, to je za vaše dobro, a ako budete činili zlo, posljedice će snositi samo vi.

Pouke iz ajeta:

1. Poslušnost Allahu i Poslaniku je jedna cjelina – ne može se odvojiti jedno od drugog. Ko je poslušan Poslaniku, poslušan je Allahu, jer Poslanik ne govori po svojoj želji, nego po Objavi.
2. Upozorenje na posljedice neposlušnosti – vjernik treba stalno biti na oprezu i bojati se Allahove kazne, jer poslušnost nije samo formalnost, nego odraz istinskog vjerovanja.
3. Odgovornost je jasno podijeljena – Poslanik je svoju misiju ispunio dostavljanjem jasne poruke, a svaki čovjek će biti pitan za svoje postupke. Ovo nas uči da ne tražimo izgovore i da preuzmemo odgovornost za svoj život.
4. Ljepota islama u jasnoći – islam je vjera jasne poruke i nedvosmislenih uputa. Niko ne može reći: "Nisam znao" ili "Nisam razumio", jer je Allahov put objašnjen na najjasniji način.
5. Poziv na razmišljanje – ajet nas podstiče da razmislimo o tome da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prenio sve što je potrebno za našu sreću na oba svijeta. To je dokaz Allahove milosti prema nama i poziv da iskoristimo tu priliku prije nego bude kasno.