مائدہ سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، (ئۇلارغا مۇخالىپەتچىلىك قىلىشتىن) ھەزەر قىلىڭلار،…

مائدہ · 92/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa`lamooo annamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، (ئۇلارغا مۇخالىپەتچىلىك قىلىشتىن) ھەزەر قىلىڭلار، ئەگەر (ئىتائەت قىلىشتىن) باش تارتساڭلار، بىلىڭلاركى، رەسۇلىمىزنىڭ مەسئۇلىيىتى پەقەت ئوچۇق تەبلىغ قىلىشتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى

ئۇيغۇرچە: ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى: ئۇيغۇرچە ئىزاھات: بۇ ئايەتتە "ئۇيغۇرچە" دېگەن سۆزلەر ئادەتتىكى مەنىسىدە ئىشلىتىلگەن بولۇپ، ئالاھىدە چۈشەندۈرۈش تەلەپ قىلىدىغان غەيرىي ئاتالغۇ يوق. ئەمما "ئۇيغۇرچە" دېگەن ئىبارە بۇ يەردە "ئۇيغۇرچە" مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە شۇنداق بۇيرۇق قىلىدۇ: ئاللاھقا ئىتائەت قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ئىتائەت قىلىڭلار. يەنى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلى بۇيرۇغان ئىبادەتلەرنى، ئەمەللەرنى ۋە ئەخلاقلارنى ئورۇنداپ، چەكلىگەن ھارام ۋە گۇناھلاردىن ساقلىنىڭلار. بۇ ئىتائەت ھەر قانداق ئىشتا — ئىشلىگەن ۋە تەرك قىلغان ئىشلارنىڭ ھەممىسىدە — بولۇشى كېرەك.

ئاندىن ئاللاھ سىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇپ: "ھارام قىلىنغان نەرسىلەردىن ۋە ئاللاھنىڭ چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىڭلار، ھەزەر قىلىڭلار" دەيدۇ. ئەگەر سىلەر بۇ ئىتائەتتىن يۈز ئۆرۈسەڭلار، بۇيرۇقلارغا بويسۇنمىساڭلار، ئۇنداقتا ياخشى بىلىڭلاركى، بىزنىڭ پەيغەمبىرىمىزنىڭ زىممىسىدە پەقەت ئوچۇق-ئاشكارا يەتكۈزۈش، يەنى ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى سىلەرگە ئېنىق ۋە روشەن شەكىلدە ئۇقتۇرۇش بار. ئۇ ئۆز ۋەزىپىسىنى ئادا قىلدى، ھەقىقەتنى سىلەرگە يەتكۈزدى. ئەمدى ھىدايەت تېپىش ياكى ئازغۇنلۇققا كېتىش سىلەرنىڭ ئۆزۈڭلارغا مەنسۇپ. كىمكى ھىدايەت تاپسا، ئۆزى ئۈچۈن ياخشىلىق قىلغان بولىدۇ؛ كىمكى گۇناھ قىلسا، زىيان ئۆزىگە قايتىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا ئىتائەت قىلىش مۇئمىننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ ئاساسلىق ۋەزىپىسىدۇر. بۇ ئىتائەت ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشىشىنىڭ كاپالىتىدۇر.
ئاللاھنىڭ چەكلىمىلىرىدىن ھەزەر قىلىش، ھاراملاردىن ساقلىنىش تەقۋالىقنىڭ ئالامىتىدۇر. تەقۋا ئىنساننى جەھەننەمدىن قۇتۇلدۇرۇپ، جەننەتكە يېقىنلاشتۇرىدۇ.
پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى ئوچۇق يەتكۈزۈشتىن ئىبارەت. ئۇ ئۆز ۋەزىپىسىنى مۇكەممەل ئادا قىلدى. بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئۇ يەتكۈزگەن ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش ۋە ئەمەلىيەتتە قوللىنىشتۇر.
ھەر كىم ئۆز ئەمىلىنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئۆزى ئۈستىگە ئالىدۇ. ھىدايەت تاپقان ئۆزى ئۈچۈن، ئازغان ئۆزىگە زىيان قىلغان بولىدۇ. بۇ ئايەت ئىنساننى ئويغا كەلتۈرۈپ، مەسئۇلىيەتنى ھېس قىلىشقا، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئاسانلىق ۋە روشەنلىككە چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرى ئوچۇق-ئاشكارا بولۇپ، ھەر كىم ئۇنى چۈشىنىپ ئەمەل قىلالايدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئىنسانپەرۋەرلىكى ۋە ئەقىلگە مۇۋاپىقلىقىنىڭ دەلىلىدۇر.

📜 ئايەت 90-94 — مائدہ سۈرىسى

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ئى مۆمىنلەر! ھاراق ئىچىش، قىمار ئويناش، بۇتلار (يەنى چوقۇنۇش ئۈچۈن تىكلەنگەن تاشلار) غا چوقۇنۇش، پال ئوقلىرى بىلەن پال سېلىش شەيتاننىڭ ئىشى، پاسكىنا قىلىقلاردۇر، بەختكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن شەيتاننىڭ ئىشىدىن يىراق بولۇڭلار

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

شەيتان ھاراق، قىمار ئارقىلىق ئاراڭلاردا دۈشمەنلىك، ئاداۋەت تۇغدۇرماقچى، سىلەرنى نامازدىن ۋە اﷲ نى ياد ئېتىشتىن توسماقچى بولىدۇ، سىلەر ئەمدى (ھاراقتىن، قىماردىن) يانمامسىلەر؟

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەر (ھارام قىلىنمىغان نەرسىلەرنى) يېسە، ئىچسە ھېچ گۇناھ بولمايدۇ، قاچانكى ئۇلار (ھارام نەرسىلەردىن) ساقلانسا، ئىمانىدا ۋە ياخشى ئەمەللىرىدە ئىزچىل بولسا، ئاندىن (ھارام قىلىنغان نەرسىلەردىن) يەنە ساقلانسا ۋە ھارام دەپ ئېتىقاد قىلسا، ئاندىن (ھارام قىلىنغان نەرسىلەردىن داۋاملىق) ساقلانسا ۋە ياخشى ئىشلارنى قىلسا، اﷲ ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئى مۆمىنلەر! كۆرمەي تۇرۇپ اﷲ تىن قورقىدىغانلارنى بىلىش ئۈچۈن، قولۇڭلار ۋە نەيزەڭلار بىلەن ئوۋلىنىدىغان بىر ئاز ئوۋ بىلەن اﷲ سىلەرنى چوقۇم سىنايدۇ، كىمكى بۇنىڭدىن كېيىن ھەددىدىن ئاشسا (يەنى ئىھرامدا تۇرۇپ ئوۋ ئوۋلىسا)، ئۇ قىينىغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ

→ ئايەت 91 📖 مائدہ ئايەت 93 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

92ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 92

مائدہ سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، (ئۇلارغا مۇخالىپەتچىلىك قىلىشتىن) ھەزەر قىلىڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 92/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 90–94. ئۇيغۇرچە: Türkçe.