Soera Al-Ma'idah — Vers 92

Woordverklaringen:

• Aṭī'ū Allāh: Gehoorzaam Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.
• Aṭī'ū ar-Rasūl: Gehoorzaam de Boodschapper (vrede zij met hem) in alles wat hij beveelt of verbiedt.
• Waḥdharū: Wees op uw hoede en vrees voor het overtreden van de geboden van Allah.
• Tawallaytum: Als u zich afkeert en zich afwendt van de gehoorzaamheid.
• Al-Balāgh al-Mubīn: De duidelijke verkondiging van de boodschap zonder iets te verbergen.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, gehoorzaam Allah door Zijn wetten te volgen en gehoorzaam Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) door zijn leiding te omarmen en zijn bevelen op te volgen. Wees op uw hoede voor ongehoorzaamheid en vrees de gevolgen daarvan. Als u zich echter afkeert en weigert te gehoorzamen, weet dan dat de plicht van onze Boodschapper slechts het duidelijk verkondigen van de boodschap is. Hij heeft zijn taak volbracht door de waarheid over te brengen zonder iets te verbergen. De verantwoordelijkheid voor uw daden ligt bij uzelf: als u de leiding volgt, is dat in uw eigen voordeel, en als u zich afkeert, dan is dat in uw eigen nadeel.

Boodschap en aansporing:

Deze vers herinnert ons aan de schoonheid van de islam: een godsdienst van duidelijke leiding en volledige rechtvaardigheid. Allah vraagt niets van ons dan wat goed voor ons is, en Hij heeft ons via Zijn Boodschapper de weg naar geluk in deze wereld en het Hiernamaals getoond. De Boodschapper (vrede zij met hem) heeft de boodschap perfect overgebracht, zonder iets toe te voegen of te verbergen. Laten we daarom zijn voorbeeld volgen en zijn leiding omarmen, want daarin ligt ons succes. Wie zich afkeert, benadeelt slechts zichzelf, terwijl Allah en Zijn Boodschapper geen enkel verlies lijden. Dit is een uitnodiging tot liefde voor Allah en Zijn Boodschapper, en tot het najagen van het eeuwige geluk door gehoorzaamheid en oprechte toewijding.