Maidə surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha itaət edin, Onun Elçisinə itaət edin və asi olmaqdan…

Maidə · 92/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa`lamooo annamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allaha itaət edin, Onun Elçisinə itaət edin və asi olmaqdan çəkinin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən ancaq açıq-aydın təbliğ etməkdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ətiu ullah – Allaha itaət edin, Onun əmrlərini yerinə yetirin və qadağan etdiklərindən çəkinin.
Ətiu ər-Rəsul – Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət edin, onun gətirdiyi şəriət hökmlərinə tabe olun.
Vəhzəru – Allahın qadağan etdiyi şeylərdən, günahlardan və itaətsizlikdən çəkinib qorxun.
Fəin təvəlləytüm – Əgər bu əmrlərdən üz çevirsəniz, boyun qaçırsanız.
Ələ Rəsulinəl-bəlağul-mübin – Peyğəmbərimizin üzərinə düşən vəzifə yalnız açıq-aşkar təbliğ etməkdir, yəni Allahın hökmlərini insanlara çatdırmaqdır.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-təalaya itaət edin, Onun əmr etdiyi bütün ibadətləri yerinə yetirin və qadağan etdiyi bütün haramlardan uzaq durun. Həmçinin, Rəsulullaha (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət edin, çünki Peyğəmbərə itaət etmək Allahın əmridir və o, sizə yalnız xeyirli olanı əmr edir. Onun gətirdiyi şəriət hökmlərinə tabe olun, sünnəsinə əməl edin.

Və Allahın qəzəbindən, əzabından qorxun, Onun qadağan etdiyi şeylərə yaxınlaşmaqdan çəkinin. Çünki Allah hər şeyi biləndir və sizin bütün əməllərinizi görür.

Əgər bu nəsihətlərdən üz çevirsəniz və itaətdən boyun qaçırsanız, bilin ki, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) üzərinə düşən vəzifə yalnız açıq-aşkar təbliğ etməkdir. O, Allahın əmrlərini sizə çatdırmış, xəbərdarlıq etmiş və doğru yolu göstərmişdir. Artıq o, öz vəzifəsini tam yerinə yetirmişdir. Bundan sonra sizin hidayətə gəlməyiniz və ya azmağınız öz xeyrinizə və ya zərərinizədir. Əgər itaət etsəniz, faydası özünüzə olar, əgər üz çevirsəniz, zərəri də özünüzə qayıdar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah və Rəsuluna itaət etmək hər bir möminin ən vacib vəzifəsidir. Bu itaət bizi dünyada və axirətdə xoşbəxtliyə aparan yoldur. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bizə yalnız xeyirli olanı gətirmişdir, ona görə də onun yolundan getmək hər birimiz üçün böyük bir nemətdir. Gəlin bu nemətin qədrini bilək və həyatımızın hər anında Allahın və Rəsulunun əmrlərinə uyğun yaşayaq. Unutmayaq ki, bu gün etdiyimiz hər bir yaxşı əməl sabah axirətdə bizim üçün işıq olacaqdır.

📜 Ayə 90-94 — Maidə surəsi

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, sərxoşedici içki də, qumar da, tapınmaq məqsədilə dik qoyulmuş daşlar da, fal oxları da şeytan əməlindən olan murdar şeylərdir. Bunlardan çəkinin ki, bəlkə nicat tapasınız.

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Həqiqətən, şeytan sərxoşedici içki və qumar vasitəsilə sizin aranıza ədavət və kin salmaq, sizi Allahı yad etməkdən və namazdan ayırmaq istəyər. Siz buna son qoyacaqsınızmı?

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Allaha itaət edin, Onun Elçisinə itaət edin və asi olmaqdan çəkinin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən ancaq açıq-aydın təbliğ etməkdir.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

İman gətirib yaxşı işlər görənlərə, Allahdan qorxaraq iman gətirib yaxşı işlər gördükləri, sonra yenə Allahdan qorxaraq iman gətirdikləri, sonra yenə də Allahdan qorxaraq yaxşı işlər gördükləri təqdirdə, haram edilməmişdən əvvəl daddıqları şeylərə görə heç bir günah gəlməz. Allah yaxşı iş görənləri sevir.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ey iman gətirənlər! Allah sizi əllərinizin və nizələrinizin çata biləcəyi bir ovla imtahan edəcək ki, Allah, gizlində (yaxud Onun Özünü görmədən) kimin Ondan qorxduğunu üzə çıxarsın. Bundan sonra həddi aşan kimsə üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

← Ayə 91 📖 Maidə Ayə 93 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

92Ayə

Tərcümə — Maidə 92

Maidə surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha itaət edin, Onun Elçisinə itaət edin və asi olmaqdan…

Surə Ayə 92/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3