ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَاحْذَرُوا: بترسید و برحذر باشید (از نافرمانی و مخالفت).
- تَوَلَّیْتُمْ: روی گردانیدید و اعراض کردید.
- الْبَلَاغُ الْمُبِینُ: رساندن آشکار و روشن (ابلاغ رسالت بدون هیچ کوتاهی و پوشیدگی).
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! از خداوند اطاعت کنید و از فرمانهای او سرپیچی نکنید و همچنین از پیامبرش (صلی الله علیه وآله وسلم) اطاعت نمایید و از آنچه او امر یا نهی میکند، پیروی کنید. و از مخالفت با فرمانهای الهی و سنت رسول خدا بترسید و خود را از عذاب خداوند در امان دارید. پس اگر از این اطاعت روی گردانیدید و از فرمانها سرپیچی کردید، بدانید که بر پیامبر ما جز رساندن آشکار پیام الهی نیست و او این رسالت را به طور کامل و روشن ابلاغ کرده است. بنابراین، اگر هدایت یافتید، به نفع خود شماست و اگر گمراه شدید و گناه کردید، زیان آن متوجه خود شما خواهد بود و پیامبر در برابر اعمال شما مسئول نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- اطاعت از خدا و رسول (صلی الله علیه وآله وسلم) جدای از یکدیگر نیستند؛ هر کس از پیامبر اطاعت کند، در حقیقت از خداوند اطاعت کرده است، زیرا پیامبر جز آنچه خداوند فرمان داده، نمیگوید.
- ترس از خداوند و مراقبت از اعمال، اساس ایمان و تضمینکننده سعادت انسان در دنیا و آخرت است.
- پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) وظیفهای جز ابلاغ روشن و کامل پیام الهی نداشته و دارد؛ بنابراین، هدایت و گمراهی انسانها به اختیار خودشان است و هر کس نتیجه اعمال خود را خواهد دید.
- این آیه نشان میدهد که دین اسلام، دین مسئولیتپذیری و آگاهی است؛ انسان باید با علم و آگاهی، راه حق را برگزیند و در برابر فرمانهای الهی تسلیم باشد.
📜 آیه 90-94 — مائده
ترجمه — مائده 92
سوره آیه 92/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 90–94. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










