Sura Al-Ma'ida — Aya 92

Maana za maneno:

• Waḥdharū (وَاحْذَرُوا): Jihadharini na kuacha utii na kuvunja amri za Mwenyezi Mungu.
• Tawallaytum (تَوَلَّيْتُمْ): Mkigeuka na kuacha kufuata amri.
• Balāgh al-mubīn (الْبَلَاغُ الْمُبِين): Ufikishaji ulio wazi na dhahiri wa ujumbe.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Mtii Mwenyezi Mungu kwa kuzitekeleza amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake, na mtii Mtume wake Muhammad (S.A.W) kwa kufuata mafundisho yake na kuepuka aliyoyakataza. Jihadharini na kuasi na kuvunja mipaka ya Mwenyezi Mungu, kwani hilo ni hatari kwenu. Mkiipa mgongo hii amri na kuendelea na ukaidi wenu, basi jueni kwamba jukumu la Mtume wetu si lolote ila kufikisha ujumbe ulio wazi na dhahiri. Yeye amekwisha fikisha kikamilifu, na mwenye kuongoka basi faida yake ni yake mwenyewe, na mwenye kupotea basi madhara yake yanamrudia yeye mwenyewe.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa utii wa pamoja: Aya inaonyesha kwamba utii wa Mwenyezi Mungu na utii wa Mtume (S.A.W) ni kitu kimoja kisichotenganishwa, kwani kumtii Mtume ni sehemu ya kumtii Mwenyezi Mungu.
2. Tahadhari dhidi ya kuvunja amri: Aya inatuonya dhidi ya kujihusisha na mambo yaliyoharamishwa, na inatukumbusha kwamba kila mmoja atachukuliwa hisabu kwa matendo yake.
3. Uwazi wa jukumu la Mtume: Jukumu la Mtume (S.A.W) ni kufikisha ujumbe tu, na yeye amekwisha fikisha kwa ukamilifu. Hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutukirimia Mtume ambaye ametufikishia mwongozo kamili.
4. Wajibu wa kuchukua hatua: Aya inatufundisha kwamba hatuna udhuru wowote mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani ujumbe umefikishwa kwa uwazi, na sisi tunachagua kati ya kuongoka au kupotea.
5. Kutia moyo kufuata mwongozo: Kujua kwamba faida ya kuongoka inamrudia mwenyewe humfanya mwamini ajitahidi zaidi katika utii, kwa kuwa anajua kwamba kila jema analofanya ni kwa manufaa yake mwenyewe.