සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 92

වචනවල අර්ථ:

• وَأَطِيعُوا – කීකරු වන්න, අවනත වන්න
• وَاحْذَرُوا – බිය වන්න, පරෙස්සම් වන්න (අකීකරුකමෙන්)
• تَوَلَّيْتُمْ – ඔබ පිටුපා හැරී ගියහොත් (ඉවත් වුවහොත්)
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ – පැහැදිලිව ප්රකාශ කිරීම, ඉතා පැහැදිලි දැන්වීම

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන් කීකරු වන්න, ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්න සහ තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටින්න. එමෙන්ම අල්ලාහ්ගේ රසූල් තුමාණන්ට (මුහම්මද් නබි තුමාණන්ට) ද කීකරු වන්න – ඔහු ගෙන ආ සියලු ඉගැන්වීම් පිළිගෙන ඒ අනුව ක්රියා කරන්න. අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල් තුමාණන්ට අකීකරු වීමේ ප්රතිවිපාක ගැන බිය වන්න, එවැනි අකීකරුකම්වලට තුඩු දෙන ක්රියාවන්ගෙන් ඉතා පරෙස්සම් වන්න.

ඉන්පසුව ඔබ මෙම අවවාදය නොසලකා හැර, කීකරුකමෙන් ඉවත් වී අකීකරුකම දෙසට හැරුණහොත්, එවිට ඔබ දැනගත යුතුය: අපගේ රසූල් තුමාණන්ගේ වගකීම වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය පැහැදිලිව ජනතාවට සම්ප්රේෂණය කිරීම පමණි. එය ඔහු සම්පූර්ණයෙන් ඉටු කර ඇත. එබැවින් ඔබ යහමඟ ලැබුවහොත් එය ඔබටම යහපතකි; ඔබ නරක ක්රියා කළහොත් එහි විපාකය ද ඔබටම හිමි වේ. රසූල් තුමාණන්ට එහි කිසිදු වරදක් නැත, මන්ද ඔහු තම යුතුකම ඉටු කර ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ට කීකරු වීම සහ රසූල් තුමාණන්ට කීකරු වීම එකිනෙකට වෙන් කළ නොහැකි දෙයකි. අල්ලාහ්ට සැබෑ කීකරුකම යනු රසූල් තුමාණන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමයි.
2. මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ සැමවිටම අවදියෙන් සිටිය යුතුය – අකීකරුකමට හේතු වන ක්රියා, වචන සහ සිතුවිලි වලින් පරෙස්සම් විය යුතුය.
3. නබි තුමාණන්ගේ කාර්යය වූයේ පණිවිඩය සම්ප්රේෂණය කිරීම පමණක් නොව, එය ඉතා පැහැදිලිව, කිසිදු අපැහැදිලි බවකින් තොරව සම්ප්රේෂණය කිරීමයි. එය ඔහු සම්පූර්ණයෙන් ඉටු කර ඇත.
4. සෑම පුද්ගලයෙකුම තම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල තමාම විඳිය යුතුය. යහපත කළහොත් එහි යහපත් ප්රතිඵල ඔහුටම ලැබේ; නරක ක්රියා කළහොත් එහි විපාකය ද ඔහුටම හිමි වේ.
5. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කිරීමෙන් ලෝකයේ සහ පරලෝකයේ සාර්ථකත්වය ලැබිය හැකි බවයි. අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල් තුමාණන්ට කීකරු වීම මිනිසාට ලැබිය හැකි ශ්රේෂ්ඨතම ගෞරවයකි.