Сураи Аль-Маида Оят 92 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худову паёмбарашро итоъат кунед ва ҳазар кунед. Агар рӯйгардон шавед,…

Аль-Маида · 92/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa`lamooo annamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худову паёмбарашро итоъат кунед ва ҳазар кунед. Агар рӯйгардон шавед, бидонед, ки вазифаи паёмбари Мо расонидани паёми равшани Худованд аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«أَطِيعُوا»: итоат кунед, фармонбардорӣ намоед.
«تَوَلَّيْتُمْ»: рӯй гардондед, аз итоат сар тофтед.
«الْبَلَاغُ الْمُبِينُ»: расонидани ошкор ва равшан, яъне паёмбар вазифаи худро ба таври возеҳ иҷро кардааст.

Тафсири оят:

Худованд бандагони худро ба итоати худ ва итоати Паёмбараш (с) даъват мекунад. Яъне дар ҳар коре, ки мекунед ё тарк мекунед, фармони Худо ва суннати Расули Худоро риоя намоед. Сипас мефармояд, ки аз мухолифат ва нофармонӣ ҳазар кунед ва худро нигаҳ доред. Агар шумо аз ин дастурҳо рӯй гардонед ва итоат накунед, бидонед, ки бар Паёмбари Мо танҳо расонидани паёми равшан аст. Ӯ вазифаи худро иҷро карда, оятҳои Худоро ба шумо возеҳ баён намудааст. Пас ҳидоят барои худи шумост ва гумроҳӣ низ ба зарари худатон аст. Паёмбар масъули аъмоли шумо нест, балки танҳо паёмрасон аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Итоати Худо ва Паёмбар (с) асоси саодати дунёву охират аст.
Мусалмон бояд ҳамеша аз мухолифати фармони Худо ҳазар кунад ва худро аз гуноҳ нигаҳ дорад.
Вазифаи асосии Паёмбар (с) расонидани паёми Худо ба таври равшан аст, на маҷбур кардани мардум ба имон.
Ҳар кас масъули аъмоли худаш аст; ҳидоят ва гумроҳӣ ба худи инсон бармегардад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба дастуроти Худо ва суннати Паёмбар (с) бо ихлос ва ҷиддият пайравӣ кунем, то дар дунёву охират комёб шавем.

📜 Оят 90-94 — Сураи Аль-Маида

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, шароб ва қимор а бутҳо ва гаравбандӣ бо тирҳо палидӣ ва кори шайтон аст, аз он парҳез кунед то наҷот ёбед!

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Шайтон мехоҳад бо шаробу қимор миёни шумо кинаву душманӣ афканад ва шуморо аз ёди Худо ва намоз боздорад, оё бас мекунед?

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Бар онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар он чӣ хӯрдаанд, гуноҳе нест, ҳар гоҳ парҳезгорӣ кунанд ва имон биёваранд ва ба корҳои шоиста пардозанд, боз ҳам парҳезгорӣ куканд ва имон биёваранд, боз ҳам парҳезгорӣ кунанд ва некӣ, ки Худо некӯкоронро дӯст дорад.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, Худо шуморо ба сайде, ки ба даст мегиред ё ба найза шикор мекунед, меозмояд, то бидонад чӣ касе дар ниҳон аз Ӯ метарсад. Ва ҳар кӣ аз ин пас аз ҳад таҷовуз кунад, ӯрост азобе дардовар.

← Оят 91 📖 Аль-Маида Оят 93 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

92Оят

Тарҷума — Аль-Маида 92

Сураи Аль-Маида Оят 92 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худову паёмбарашро итоъат кунед ва ҳазар кунед. Агар рӯйгардон шавед,…

Сураи Оят 92/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 90–94. Ба Тоҷикӣ: Русский.