Sura Al-Ma'ida — Vers 92

Förklaring av viktiga ord i versen:

• وَاحْذَرُوا: Var på er vakt och frukta Allah genom att avhålla er från det som Han har förbjudit.
• تَوَلَّيْتُمْ: Om ni vänder er bort och avvisar lydnaden.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: Det tydliga och klara framförandet av budskapet utan att dölja något.

Tolkning av versen:

Och lyd Allah, ni troende, genom att följa Hans bud och avhålla er från Hans förbud, och lyd sändebudet Muhammad (frid vare med honom) genom att följa det han har befallt och undvika det han har förbjudit. Var på er vakt mot olydnad och frukta Allahs straff. Om ni vänder er bort från detta och vägrar lyda, så vet att sändebudets enda skyldighet är att framföra budskapet på ett klart och tydligt sätt – och han har verkligen framfört det fullständigt. Om ni följer vägledningen är det till er egen fördel, och om ni gör ont är det till er egen nackdel. Budskapet har nått er, och ingen förevändning återstår för er inför Allah.

Lärdomar från versen:

• Lydnad mot Allah och Hans sändebud är en enhet – den som lyder sändebudet har lytt Allah, och den som motsätter sig honom har motsatt sig Allah.
• Versen betonar vikten av vaksamhet och gudsfruktan (taqwa) i alla handlingar, både öppna och dolda.
• Sändebudets uppgift är endast att framföra budskapet på ett klart sätt – vägledningen och framgången ligger i människans eget val att följa eller avvisa.
• Versen uppmuntrar till ansvarstagande: varje människa bär konsekvenserna av sina val, vilket inger hopp om att den som följer vägledningen vinner, och varnar för att den som vänder bort förlorar.
• Den visar islams fullständighet – ingen har en ursäkt efter att budskapet har framförts tydligt, vilket gör tron till en medveten och övertygad handling snarare än blind efterföljd.