ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 92 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังร่อซูลเถิด และพึงระมัดระวัง ไว้ด้วย แต่ถ้าพวกเจ้าผินหลังได้ ก็พึงรู้เถิดว่าที่จริงหน้าที่ของร่อซูลของเรานั้น คือ การประกาศอันชัดเจนเท่านั้น

อัล-มาอิดะห์ · 92/120

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa`lamooo annamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังร่อซูลเถิด และพึงระมัดระวัง ไว้ด้วย แต่ถ้าพวกเจ้าผินหลังได้ ก็พึงรู้เถิดว่าที่จริงหน้าที่ของร่อซูลของเรานั้น คือ การประกาศอันชัดเจนเท่านั้น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:

وَاحْذَرُوا หมายถึง จงระวังและเกรงกลัวต่อการฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์
تَوَلَّيْتُمْ หมายถึง หากพวกเจ้าผินหลังให้และหันเหออกจากการเชื่อฟัง
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ หมายถึง การเผยแพร่ที่ชัดแจ้งและแจ่มแจ้ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ด้วยการทำตามสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชา และจงปฏิบัติตามรอซูลของพระองค์ด้วยการปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านได้นำมา และจงระวังและเกรงกลัวต่อการฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์และรอซูลของพระองค์ในทุกกรณี ทั้งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำและสิ่งที่พวกเจ้าละเว้น

หากพวกเจ้าผินหลังให้และหันเหออกจากการเชื่อฟังและปฏิบัติตาม หลังจากที่ได้ยินคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามแล้ว ก็จงรู้ไว้เถิดว่า หน้าที่ของรอซูลของเราคือการเผยแพร่ข้อความที่ชัดแจ้งเท่านั้น ท่านได้ปฏิบัติหน้าที่ของท่านอย่างสมบูรณ์แล้ว ดังนั้น หากพวกเจ้าได้รับคำแนะนำ ก็เป็นผลดีแก่ตัวพวกเจ้าเอง และหากพวกเจ้าทำความชั่ว ก็จะตกอยู่กับตัวพวกเจ้าเอง

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

การเชื่อฟังอัลลอฮ์และการเชื่อฟังรอซูลเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ เพราะการเชื่อฟังรอซูลคือการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และการฝ่าฝืนรอซูลคือการฝ่าฝืนอัลลอฮ์
การตักเตือนให้ระมัดระวังและเกรงกลัวต่อการฝ่าฝืน เป็นการปลูกฝังจิตสำนึกแห่งความยำเกรงในจิตใจของผู้ศรัทธา ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงคำสั่งห้าม
หน้าที่ของรอซูลคือการเผยแพร่ศาสนาอย่างชัดแจ้งเท่านั้น ส่วนการชี้นำและการตอบแทนนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ทำให้เรามั่นใจในความสมบูรณ์ของการเผยแพร่ศาสนาของท่านนบี
ทุกคนจะได้รับผลของการกระทำของตนเอง ไม่มีใครรับผิดชอบแทนผู้อื่นได้ ซึ่งเป็นการปลูกฝังความรับผิดชอบส่วนบุคคลในสังคมมุสลิม
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ทรงส่งรอซูลมาพร้อมกับคำสั่งสอนที่ชัดเจน เพื่อให้มนุษย์ไม่มีข้ออ้างใด ๆ ในวันกิยามะฮ์ และนี่คือความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์

📜 อายะฮฺ 90-94 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! ที่จริงสุราและการพนันและแท่นหินสำหรับเชือดสัตว์บูชายัญ และการเสี่ยงติ้ว นั้นเป็นสิ่งโสมมอันเกิดจากการกระทำของชัยฏอน ดังนั้นพวกเจ้าจงห่างไกลจากมันเสียเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

ที่จริงชัยฏอนนั้นเพียงต้องการที่จะให้เกิดการเป็นศัตรูกันและการเกลียดชังกันระหว่างพวกเจ้าในสุราและการพนัน เท่านั้น และมันจะหันเหพวกเจ้าออกจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และการละหมาด แล้วพวกเจ้าจะยุติใหม่

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

ไม่มีบาปใด ๆ แก่บรรดาผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติสิ่งที่ดีงามทั้งหลาย ในสิ่งที่พวกเขาได้บริโภค เมื่อพวกเขามีความยำเกรงและศรัทธา และปฏิบัติสิ่งที่ดีงามทั้งหลาย แล้วก็มีความยำเกรงและศรัทธาแล้วก็มีความยำเกรง และกระทำดี และอัลลอฮ์นั้นทรงรักผู้กระทำดีทั้งหลาย

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! แน่นอนอัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเจ้าด้วยสิ่งหนึ่ง อันได้แก่สัตว์ล่า ที่มือของพวกเจ้าได้มันมา และหอกของพวกเจ้าด้วย เพื่ออัลลอฮ์จะทรงรู้ว่าใครที่ยำเกรงพระองค์ในสภาพที่เขาไม่เห็นพระองค์ แล้วผู้ใดละเมิดหลังจากนั้น เขาก็จะได้รับโทษอันเจ็บแสบ

← อายะฮฺ 91 📖 อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 93 →

อัล-มาอิดะห์ดัชนีอัลกุรอาน

120อายะฮฺ

MedinanRevelation

92อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มาอิดะห์ 92

ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 92 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังร่อซูลเถิด และพึงระมัดระวัง ไว้ด้วย แต่ถ้าพวกเจ้าผินหลังได้ ก็พึงรู้เถิดว่าที่จริงหน้าที่ของร่อซูลของเรานั้น คือ การประกาศอันชัดเจนเท่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 92/120 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ المائدة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ pdf. อายะฮฺ 90–94. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3