Сура Аль-Маида — Аят 92

Значения слов:

• وَأَطِيعُوا اللهَ — подчиняйтесь повелениям Всевышнего Аллаха и избегайте того, что Он запретил.
• وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ — следуйте тому, с чем пришёл посланник Аллаха Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), из Корана и Сунны.
• وَاحْذَرُوا — остерегайтесь ослушания и нарушений, бойтесь последствий неповиновения.
• فَإِن تَوَلَّيْتُمْ — если же вы отвернётесь и откажетесь от повиновения.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ — ясная, открытая передача послания, которая не оставляет никаких оправданий.

Толкование аята:

Обращаясь к верующим, Всевышний Аллах повелевает им искренне и всецело подчиняться Ему, а также подчиняться Его посланнику Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) — ведь подчинение посланнику является неотъемлемой частью подчинения Самому Аллаху. Это подчинение должно проявляться в совершении того, что повелел Господь, и в оставлении того, что Он запретил. Затем Аллах предостерегает верующих: «Остерегайтесь!» — то есть будьте бдительны и не допускайте в своих сердцах и делах ничего, что противоречило бы повелениям Аллаха и Его посланника. Остерегайтесь ослушания, ибо оно ведёт к погибели в этом мире и в мире вечном.

Далее Всевышний говорит: если же вы, люди, отвернётесь от этого повеления и откажетесь от подчинения, то знайте, что на посланнике лежит лишь ясная передача послания. Он уже выполнил свою миссию сполна — донёс до людей Слово Аллаха, разъяснил им путь истины, предупредил о последствиях. Его обязанность — не принуждать людей к вере и не наказывать их за неверие, а лишь донести до них истину с предельной ясностью. Что же касается наказания и расчёта, то это — дело одного лишь Аллаха.

Этот аят несёт в себе великое утешение для верующих и напоминание о том, что пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) выполнил свою миссию наилучшим образом. Он не оставил ничего, что приближало бы людей к Раю, не разъяснив им этого, и не оставил ничего, что отдаляло бы их от Ада, не предостерегши их от этого. Поэтому блажен тот, кто услышал этот призыв и откликнулся на него, уверовал и стал подчиняться. А тот, кто отвернулся, — лишь сам навредил себе, ибо посланник уже донёс до него истину, и у него не останется оправдания перед Аллахом.

Дорогие братья и сёстры! Этот аят напоминает нам о величайшей милости Аллаха к нам — о том, что Он отправил к нам посланника, который разъяснил нам путь спасения. Так не будем же из числа тех, кто отвернулся от этой милости! Послушаемся призыва нашего Господа, будем подчиняться Ему и Его посланнику, остерегаясь ослушания, — и тогда мы обретём счастье в обоих мирах. Ведь Аллах не нуждается в нашем поклонении, но мы нуждаемся в Его милости и прощении. Пусть же каждый из нас спросит себя: следую ли я путём посланника? Остерегаюсь ли я того, что запретил Аллах? И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истина уже ясна, и выбор — за нами.