Sura Al-Ma'ida — Werset 92

Znaczenie słów:

• وَاحْذَرُوا – bądźcie ostrożni, wystrzegajcie się (nieposłuszeństwa i rzeczy zakazanych).
• تَوَلَّيْتُمْ – odwrócicie się, odstąpicie (od posłuszeństwa).
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ – jasne, wyraźne przekazanie (objawienia i wezwania do prawdy).

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, którzy wierzycie! Bądźcie posłuszni Allahowi – przestrzegając Jego nakazów i zakazów – oraz bądźcie posłuszni Jego Posłańcowi, Mahometowi (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), wykonując to, co nakazał, i powstrzymując się od tego, czego zabronił. Wystrzegajcie się sprzeciwu wobec tych nakazów i bójcie się konsekwencji nieposłuszeństwa. Jeśli jednak odwrócicie się od tego posłuszeństwa i odstąpicie od niego, to wiedzcie, że na Naszym Posłańcu spoczywa jedynie jasne przekazanie – a on już to uczynił w sposób doskonały. Jeśli więc pójdziecie drogą prostą, to wyjdzie to na korzyść wam samym, a jeśli zbłądzicie i popełnicie zło, to jego konsekwencje spadną na was. Posłaniec nie jest odpowiedzialny za wasze czyny – jego zadaniem było jedynie przekazać wiadomość, a rozliczenie należy do Allaha.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Posłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi jest jednym obowiązkiem – nie można oddzielać jednego od drugiego, gdyż posłuszeństwo Posłańcowi jest posłuszeństwem Allahowi.
2. Werset uczy nas odpowiedzialności osobistej – każdy człowiek ponosi konsekwencje swoich czynów, a nie może zrzucać winy na innych.
3. Misja proroka jest jasna i prosta – przekazanie prawdy. To pokazuje, że islam jest religią jasności i przejrzystości, bez tajemnic i dwuznaczności.
4. Werset zachęca do wytrwałości w posłuszeństwie i ostrzega przed konsekwencjami odwrócenia się od drogi Bożej, co motywuje wierzących do stałego doskonalenia się.
5. Przypomina, że Allah jest sprawiedliwy – nie obciąża nikogo ponad to, co może znieść, a Jego posłańcy przekazali ludziom wszystko, co potrzebne do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.