ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 92

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

• "አጢዑ" (أَطِيعُوا): ታዘዙ፣ ተገዙ ማለት ነው።
• "አል-ረሱል" (الرَّسُولَ): መልእክተኛው ማለትም ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ)።
• "ወሕዘሩ" (وَاحْذَرُوا): ተጠንቀቁ፣ ራቁ ማለት ነው።
• "ተወለይቱም" (تَوَلَّيْتُمْ): ፊት ዞራችሁ፣ ከመታዘዝ ራቃችሁ ማለት ነው።
• "አል-በላጉ አል-ሙቢን" (الْبَلَاغُ الْمُبِينُ): ግልጽ የሆነ ማድረስ ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ሙስሊሞች ሆይ! አላህን ታዘዙ፤ በሚያዘውም ተገዙ፣ ከሚከለክለውም ራቁ። መልእክተኛውንም ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ታዘዙ፤ ያዘዘውን ፈጽሙ፣ የከለከለውንም ተዉ። ከእርሱ ትእዛዝ መተላለፍንም ተጠንቀቁ። ከዚህ ትእዛዝ ፊት ዞራችሁ ካልታዘዛችሁ ታዲያ በመልእክተኛችን ላይ ያለበት ግዴታ ግልጽ የሆነ ማድረስ ብቻ መሆኑን እወቁ። እርሱ የተላከበትን አደረሰ፤ በማድረሱም ግዴታውን ተወጣ። ከዚያ በኋላ መመሪያውን ተቀብላችሁ ብትሄዱ ጥቅሙ ለእናንተ ነው፤ ካፈገግም ብትሄዱ ጉዳቱ በእናንተ ላይ ነው።

ይህች አንቀጽ ሁለት ታላላቅ መሠረቶችን ታስተምረናለች፦ አላህንና መልእክተኛውን መታዘዝ፣ እና ከእርሱ መታዘዝ መጠንቀቅ። እነዚህ ሁለቱ የሕይወታችን መሪ መሆን አለባቸው። ነቢዩ (ሰ.ዐ.ወ) የአላህን ትእዛዝ በግልጽ አድርሶናል፤ እኛ ላይ ያለብን የተላለፈውን መቀበልና መተግበር ነው። ስለዚህ የአላህን ቃል በፍቅርና በትጋት እንቀበል፣ የነቢዩንም ሱና እንከተል፤ በዚህም የዓለምና የመጨረሻይቱ ዓለም ድል እናገኛለን። አላህ ሁላችንንም በታዛዦቹ መካከል ያድርገን።