Surja El-Maide Ajet 92 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Bindjuni Perëndisë, bindjuni dhe Pejgamberit dhe ruajuni (nga kundërshtarët)! E,…

El-Maide · 92/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa`lamooo annamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Bindjuni Perëndisë, bindjuni dhe Pejgamberit dhe ruajuni (nga kundërshtarët)! E, nëse zmbrapseni (nga bindja), ta dini se Pejgamberi Ynë është i obliguar të bëjë vetëm shpalljen e qartë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Eatî'u Allah: Bindjuni Allahut në atë që urdhëron dhe ndalon.
Eatî'u er-Rrasul: Bindjuni të Dërguarit (salallahu alejhi ve sel-lem) në sunetin e tij.
Vahzeru: Kini kujdes dhe ruajuni nga shkelja e urdhrave dhe nga të ndaluarat.
Fe in tevel-lejtum: Nëse largoheni nga bindja dhe kundërshtoni.
El-belagul-mubin: Komunikimi i qartë dhe i plotë i mesazhit.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, bindjuni Allahut duke zbatuar urdhrat e Tij dhe duke u larguar nga të ndaluarat e Tij, dhe bindjuni të Dërguarit të Tij Muhamedit (salallahu alejhi ve sel-lem) në atë që ai ka sjellë nga Zoti i tij, sepse bindja ndaj tij është pjesë e bindjes ndaj Allahut. Ruajuni dhe kini kujdes nga mosbindja dhe nga shkelja e kufijve të caktuar nga Allahu, sepse kjo është shkak i dënimit të Tij.

Nëse ju largoheni nga kjo bindje dhe kundërshtoni urdhrat, atëherë dijeni se i Dërguari ynë ka vetëm për detyrë t'jua komunikojë mesazhin në mënyrë të qartë dhe të plotë, dhe ai këtë e ka bërë. Ai nuk është përgjegjës për udhëzimin tuaj, por përgjegjësia e tij është vetëm komunikimi. Nëse ju udhëzoheni, dobia e këtij udhëzimi është për ju, dhe nëse gaboni, dëmi i gabimit tuaj bie mbi ju.

Përfitimet nga Ajeti:

Rëndësia e bindjes ndaj Allahut dhe të Dërguarit: Ajeti thekson se bindja ndaj Allahut dhe bindja ndaj të Dërguarit janë të pandara, dhe kjo është rruga e vetme drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
Paralajmërimi nga mosbindja: Fjala "vahzeru" (ruajuni) na mëson se muslimani duhet të jetë gjithmonë i kujdesshëm ndaj veprimeve të tij dhe të largohet nga çdo gjë që mund ta çojë në zemërimin e Allahut.
Përgjegjësia e të Dërguarit është komunikimi: Ky ajet na mëson se detyra e pejgamberëve është vetëm komunikimi i mesazhit, dhe udhëzimi është në duart e Allahut. Kjo na bën të kuptojmë se ne jemi përgjegjës për veprimet tona dhe nuk kemi justifikim para Allahut.
Drejtësia e Allahut: Allahu nuk e dënon robin e Tij pa i dërguar atij mesazhin e qartë, dhe kjo tregon drejtësinë e Tij të plotë dhe mëshirën e Tij ndaj krijesave.
Nxitje për t'u kthyer te Allahu: Ajeti na nxit të mos largohemi nga udhëzimi dhe na kujton se kthimi te Allahu dhe bindja ndaj Tij është e vetmja rrugë për shpëtim, duke na bërë të dashurojmë fenë islame dhe të përpiqemi ta zbatojmë atë në jetën tonë.

📜 Ajet 90-94 — Surja El-Maide

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O besimtarë! Me të vërtetë, vera (pijet alkoolike), bixhozi, statujet dhe shigjetat e fallit janë vepra të ndyta nga punët e djallit. Pra, për të shpëtuar, largohuni nga këto!

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Me të vërtetë, djalli me pije alkoolike dhe me bixhoz dëshiron që të fusë në mes jush armiqësi dhe urrejtje dhe t’ju shmangë juve nga të kujtuarit e Perëndisë dhe kryerjen e namazit. Prandaj, a doni të shmangeni? (Shmanguni ju nga këto vepra të këqia)!

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Bindjuni Perëndisë, bindjuni dhe Pejgamberit dhe ruajuni (nga kundërshtarët)! E, nëse zmbrapseni (nga bindja), ta dini se Pejgamberi Ynë është i obliguar të bëjë vetëm shpalljen e qartë.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

S’ka mëkat për ata besimtarë që bëjnë punë të mira (në atë) që kanë ngranë (para ndalimit), kur ata të jenë ruajtur (nga ndalimet), të kenë besuar e të kenë bërë vepra të mira; të ruhen e të besojnë; dhe të ruhen e të bëjnë vepra të mira (vijimisht). E, Perëndia i don bamirësit.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

O besimtarë! Perëndia do t’ju provojë juve me ndalim nga një gjueti që e arrijnë duart tuaja dhe shigjetat tuaja, që Perëndia ta tregojë atë që i druan Atij, kur askush nuk e sheh. E, kushdo që ta kalojë kufirin (këtë dispozitë), për të ka dënim pikëllues.

← Ajet 91 📖 El-Maide Ajet 93 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

92Ajet

Përkthim — El-Maide 92

Surja El-Maide Ajet 92 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Bindjuni Perëndisë, bindjuni dhe Pejgamberit dhe ruajuni (nga kundërshtarët)! E,…

Surja Ajet 92/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 90–94. Në Shqip: Türkçe.