سورت مائده — آیت 92

د کلمو معناګانې:

• وَاحْذَرُوا: له هغو کارونو ډډه وکړئ چې الله تعالی يې حرام کړي دي، او له نافرمانۍ څخه ځان وساتئ.
• تَوَلَّيْتُمْ: له اطاعت څخه مخ واړوئ او د حکمونو پر پلي کولو يې شا کړئ.
• الْبَلَاغُ الْمُبِين: ښکاره او روښانه رسول (پیغام رسول) چې هېڅ پټوالی او ابهام په کې نه وي.

تفسیر:

ای مؤمنانو! د الله تعالی اطاعت وکړئ او د هغه د رسول محمد صلی الله علیه وسلم اطاعت وکړئ، په دې معنا چې د الله تعالی په امرونو عمل وکړئ او له هغو څيزونو ځان وساتئ چې هغه يې حرام کړي دي. له نافرمانۍ څخه ډډه وکړئ او د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږئ. که تاسو له دې اطاعت څخه مخ واړوئ او د رسول له حکمونو څخه سرغړونه وکړئ، نو پوه شئ چې زموږ د رسول پر غاړه يواځې ښکاره رسول (تبلیغ) دی؛ هغه د الله تعالی پيغام په بشپړه توګه درته رسولی دی. نو که تاسو هدايت ومومئ، نو ګټه به يې تاسو ته وي، او که ګمراه شئ، نو ضرر به يې پر تاسو وي. رسول يواځې د تبلیغ مسؤول دی، نه د هدایت ورکولو او نه د خلکو د اعمالو د حساب مسؤول.

فايدې:

1. په دې آيت کې د الله تعالی او د هغه د رسول اطاعت سره يو ځای ذکر شوی دی، چې دا په ډاګه کوي چې د رسول اطاعت د الله تعالی د اطاعت يوه برخه ده او له یو بل څخه نه بېلېږي.
2. مؤمن بايد له نافرمانۍ څخه ډډه وکړي او د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږي، ځکه چې وېره د تقوا او نېکو عملونو لامل ګرځي.
3. د رسول صلی الله علیه وسلم دنده يواځې د پیغام رسول ده؛ هغه خپل مسؤوليت په بشپړه توګه ترسره کړی دی، نو د هدايت او ګمراهۍ پايله پر خلکو ده. دا د انسان مسؤوليت په ډاګه کوي چې بايد د خپل ژوند په اړه فکر وکړي.
4. دا آيت مسلمانانو ته دا زده کوي چې د دين په چارو کې بايد له قرآن او سنت څخه رڼا واخلي، او د هغو خلکو له لارې څخه ډډه وکړي چې د رسول له لارې څخه مخ اړوي.
5. په دې آيت کې د اسلام د زړه راښکونکي اړخ ښودنه ده چې دين يواځې په عقيده پورې نه دی محدود، بلکې په عمل او اطاعت پورې تړلی دی، او دا اطاعت د سولې او خوشبختۍ لامل دی.