سوره مائدہ آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو…

مائدہ · 92/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa`lamooo annamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ ڊڄو، پوءِ جيڪڏھن اوھين ڦرندؤ ته (پڪ) ڄاڻو ته اسان جي پيغمبر تي رڳو پڌرو پيغام پھچائڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَأَطِيعُوا اللَّهَ: ۽ الله جي فرمانبرداري ڪريو.
وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ: ۽ رسول جي به فرمانبرداري ڪريو.
وَاحْذَرُوا: ۽ (نافرمانيءَ کان) بچو ۽ پاڻ سنڀاليو.
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ: پوءِ جيڪڏهن اوھين منهن موڙيو ۽ منھن مٽايو.
فَاعْلَمُوا: ته اوھين ڄاڻو ۽ يقين ڪريو.
أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: ته اسان جي رسول تي رڳو چٽي ۽ واضح طور (حڪم) پهچائڻ جي ذميواري آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! الله تعاليٰ جي حڪمن جي پيروي ڪريو ۽ سندس نبي ڪريم ﷺ جي حڪم جي به تابعداري ڪريو، يعني جن ڳالهين جو حڪم ڏنو ويو آهي، انهن کي پورو ڪريو ۽ جن ڳالهين کان منع ڪيو ويو آهي، انهن کان پاڻ بچايو. الله جي نافرماني ۽ رسول جي مخالفت کان هميشه ڊڄندا ۽ بچندا رهو. پوءِ جيڪڏهن اوھين انهن حڪمن کي مڃڻ کان منهن موڙيو ٿا ۽ انهن کان منهن مٽايو ٿا، ته پڪ سان ڄاڻو ته اسان جي رسول تي رڳو اهو فرض آهي ته الله جو حڪم اوھان تائين چٽي ۽ صاف نموني سان پهچائي ڏئي، ۽ انهن پنهنجو فرض پورو ڪري ڇڏيو آهي. هاڻي هدايت اختيار ڪرڻ يا گمراهيءَ ۾ پوڻ اوھان جو پنهنجو فيصلو آهي. جيڪڏهن اوھين هدايت جي راهه اختيار ڪندؤ ته ان جو فائدو اوھان کي ئي ملندو، ۽ جيڪڏهن گمراهي اختيار ڪندؤ ته ان جو نقصان به اوھان تي ئي پوندو. رسول تي ته رڳو پهچائڻ جي ذميواري هئي، جيڪا هن نڀائي ڇڏي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله ۽ رسول جي فرمانبرداري ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي: جيڪو الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪري ٿو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.
نافرمانيءَ کان بچڻ جي تلقين: آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته گناهن ۽ نافرمانين کان پاڻ بچايون، ڇاڪاڻ ته اها ئي نجات جو رستو آهي.
رسول جي ذميواري واضح ٿي وئي: نبي ڪريم ﷺ تي رڳو پيغام پهچائڻ جي ذميواري هئي، جيڪا هن پوري امانت داريءَ سان ادا ڪئي. هاڻي اسان تي لازم آهي ته ان پيغام کي مڃيون ۽ ان تي عمل ڪريون.
هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي: هدايت اختيار ڪرڻ يا گمراهيءَ ۾ پوڻ هر انسان جو پنهنجو فيصلو آهي، ۽ ان جو نتيجو به کيس ئي ڀوڳڻو پوندو.
اسلام ۾ آساني ۽ وضاحت: الله تعاليٰ پنهنجي پيغام کي چٽي ۽ صاف نموني سان پهچايو آهي، ته جيئن ڪنهن کي به ڪو بهانو نه ملي. اها الله جي ٻاجھ ۽ سندس دين جي سهڻائي آهي.

📜 آيت 90-94 — سوره مائدہ

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ شراب ۽ جؤا ۽ پوڄا آستانا ۽ ڍارا پليتُ شيطاني ڪمن مان آھن تنھنڪري اوھين کانئن پرھيز ڪريو ته مانَ ڇٽو.

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

شيطان جو ارادو شراب (پيارڻ) ۽ جؤا (کيڏائڻ) ۾ ھن کانسواءِ نه آھي ته اوھان جي وچ ۾ دشمني ۽ بغض وجھي ۽ الله جي ياد ڪرڻ کان ۽ نماز کان اوھان کي جھلي، پوءِ (ھاڻي به) اوھين (نه) جھلبؤ ڇا؟

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن تي جيڪي (اڳ) کاڌائون تنھن ۾ گناہ نه آھي جڏھن پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون ۽ چڱا ڪم ڪيائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ چڱائي ڪيائون، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ الله ڪنھن شڪار (جي حڪم) سان جنھن کي اوھان جا ھٿ يا اوھان جا تير پھچن اوھان کي ھن لاءِ ضرور پرکيندو ته الله نکيڙي ته ڪير کانئس پرپُٺ ڊڄندو آھي، پوءِ جيڪو ھن کانپوءِ حد کان لنگھندو تنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 91 📖 مائدہ آيت 93 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

92آيت

ترجمو — مائدہ 92

سوره مائدہ آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو…

سوره آيت 92/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.