Sure Mâide — Ayet 92

Kelime Anlamları:

• Ve atîûllah: Allah’a itaat edin, emirlerini yerine getirin.
• Ve atîûr-resûl: Peygamber’e itaat edin, onun sünnetine uyun.
• Vahzerû: Sakının, Allah’ın yasaklarından ve O’na karşı gelmekten kaçının.
• Fe in tevelleytüm: Eğer yüz çevirirseniz, itaatten ayrılırsanız.
• Fe’lemû: O zaman bilin ki, iyice anlayın ki.
• İnnemâ alâ resûlinâ: Bizim Peygamberimize düşen sadece.
• El-belâğul-mübîn: Apaçık olan tebliğdir, yani emir ve yasakları eksiksiz duyurmaktır.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’a itaat edin; O’nun emirlerini yerine getirin, yasaklarından kaçının. Peygamber’e de itaat edin; onun getirdiği hükümlere teslim olun, sünnetine uyun. Allah’a ve Resulü’ne karşı gelmekten şiddetle sakının. Çünkü itaatsizlik, dünyada huzursuzluk, ahirette ise azaba sebep olur. Eğer bu çağrıya rağmen yüz çevirir, itaatten uzaklaşırsanız, bilin ki Peygamberimiz’in görevi sadece apaçık tebliğdir; o, Allah’ın mesajını size eksiksiz ulaştırmıştır. Artık bundan sonra sorumluluk sizdedir. Doğru yolu bulursanız kendi lehinize, saparsanız kendi aleyhinizedir. Peygamber’e düşen, tebliğ etmek; size düşen ise işitip itaat etmektir. Bu ayet, Allah’a ve Resulü’ne itaatin imanın gereği olduğunu, itaatsizliğin ise kişinin kendi aleyhine olduğunu vurgular. Ey kardeşlerim! Bu çağrı, hem dünya saadetiniz hem de ahiret kurtuluşunuz içindir. Allah’ın rahmet kapısı her zaman açıktır; O’na yönelin, Peygamber’in yolundan gidin ki iki cihanda kurtuluşa eresiniz. Unutmayın ki itaat, sizi zorluklardan kurtarır, huzura ve mutluluğa götürür. Allah’ın dinine sarılın, çünkü O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarandır.