ক্বাফ · 13/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ক্বাফ
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ ۝١٣
Wa `Aadunw wa Fir`awnu wikhwaanu loot
📖 বাংলা অর্থ
আদ, ফেরাউন, ও লূতের সম্প্রদায়,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَإِخْوَانُ لُوطٍ — অর্থ: লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায় বা কওম। এখানে ‘ভাই’ বলতে রক্তের ভাই নয়, বরং জাতি বা সম্প্রদায়কে বোঝানো হয়েছে, কারণ তারা ছিল তার জাতি ও সমসাময়িক।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা কুরাইশের কাফিরদের সতর্ক করে বলছেন যে, তাদের পূর্বে আরও অনেক সম্প্রদায় তাদের রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছে এবং শাস্তির সম্মুখীন হয়েছে। তাদের মধ্যে রয়েছে ‘আদ সম্প্রদায়, যারা হূদ (আঃ)-কে অস্বীকার করেছিল; ফির‘আউন ও তার অনুসারীরা, যারা মূসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে ঔদ্ধত্য দেখিয়েছিল; এবং লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়, যারা ছিল তার জাতি ও আত্মীয়-স্বজন (অথচ তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল)। এই তিনটি উল্লেখযোগ্য সম্প্রদায়ের ধ্বংসের ঘটনা ইতিহাসে স্পষ্ট প্রমাণ যে, আল্লাহর শাস্তি সত্য এবং তিনি কাফিরদেরকে অবশ্যই পাকড়াও করেন। কুরাইশের কাফিররা যদি এই ঐতিহাসিক শিক্ষা থেকে উপদেশ গ্রহণ করে, তবে তারা ধ্বংস থেকে বাঁচতে পারত, কিন্তু তারা তা অমান্য করে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে মিথ্যা বলল, ফলে তাদের প্রতিও শাস্তির হুমকি প্রযোজ্য হলো।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর রাসূলদেরকে অস্বীকার করা এবং তাদের বিরুদ্ধে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করা সর্বযুগেই ধ্বংসের কারণ হয়েছে। তাই আমাদের উচিত রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আনীত শিক্ষা মেনে চলা এবং তার বিরুদ্ধে কোনো প্রকার বিদ্রোহ বা অবজ্ঞা থেকে বিরত থাকা।
  2. এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর শাস্তি বিলম্বিত হলেও অবশ্যই আসবে। কাফিরদের পার্থিব শক্তি বা সম্পদ তাদেরকে আল্লাহর পাকড়াও থেকে রক্ষা করতে পারে না।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিরা যদিও সাময়িকভাবে কষ্ট পায়, কিন্তু পরিণামে আল্লাহ তাদের সাহায্য করেন এবং মিথ্যাবাদীদেরকে ধ্বংস করেন। তাই আমাদের ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা জরুরি।


📜 আয়াত 11-15 — সূরা ক্বাফ

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
বান্দাদের জীবিকাস্বরূপ এবং বৃষ্টি দ্বারা আমি মৃত জনপদকে সঞ্জীবিত করি। এমনিভাবে পুনরুত্থান ঘটবে।
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে নূহের সম্প্রদায়, কুপবাসীরা এবং সামুদ সম্প্রদায়।
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
আদ, ফেরাউন, ও লূতের সম্প্রদায়,
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
বনবাসীরা এবং তোব্বা সম্প্রদায়। প্রত্যেকেই রসূলগণকে মিথ্যা বলেছে, অতঃপর আমার শাস্তির যোগ্য হয়েছে।
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
আমি কি প্রথমবার সৃষ্টি করেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বরং তারা নতুন সৃষ্টির ব্যাপারে সন্দেহ পোষন করেছে।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 13

সূরা ক্বাফ আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আদ, ফেরাউন, ও লূতের সম্প্রদায়,

সূরা আয়াত 13/45 — সূরা ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ক্বাফ শুনুন, সূরা ক্বাফ অনুবাদ, সূরা ক্বাফ mp3, সূরা ক্বাফ pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না