ఖాఫ్ · 13/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ ۝١٣
Wa `Aadunw wa Fir`awnu wikhwaanu loot
📖 తెలుగులో
మరియు ఆద్ జాతి వారు, ఫిర్ఔన్ జాతి వారు మరియు లూత్ సహోదరులు కూడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَادٌ (ఆద్): ప్రాచీన అరబ్ జాతి; హూద్ (అ.స.) ప్రవక్త జాతి. వీరు అతి బలవంతులు, కానీ అహంకారులై ప్రవక్తను ధిక్కరించారు.
  • فِرْعَوْنُ (ఫిర్అవ్న్): ఐగుప్తు రాజు; మూసా (అ.స.) ప్రవక్తను ఎదిరించిన దురహంకారి పాలకుడు. ఇక్కడ అతనితో పాటు అతని జాతి ప్రజలు కూడా ఉద్దేశించబడ్డారు.
  • إِخْوَانُ لُوطٍ (లూత్ సోదరులు): అంటే లూత్ (అ.స.) జాతి ప్రజలు. వీరు అతని బంధువులు, సంబంధీకులు కావడంతో "సోదరులు" అని పిలవబడ్డారు; రక్త సంబంధ సోదరులు అని అర్థం కాదు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మక్కా ముష్రిక్కులకు హెచ్చరికగా చెబుతోంది: వారు మాత్రమే ప్రవక్తలను ధిక్కరించినవారు కారు. వారికి పూర్వం అనేక జాతులు కూడా తమ ప్రవక్తలను అసత్యవాదులని తిరస్కరించాయి. వాటిలో ఆద్ జాతి (హూద్ అ.స. జాతి), ఫిర్అవ్న్ (మూసా అ.స.ను ఎదిరించిన ఐగుప్తు పాలకుడు, అతని ప్రజలు), మరియు లూత్ (అ.స.) జాతి ప్రజలు ఉన్నారు. వీరందరూ తమ ప్రవక్తలను తిరస్కరించారు, అహంకారంతో సత్యాన్ని నిరాకరించారు. దాని ఫలితంగా వారిపై దైవిక శిక్ష విధించబడింది, వారి నాశనం తప్పదని నిర్ణయించబడింది. ఈ విధంగా, మక్కా ప్రజలు కూడా అదే మార్గంలో నడిస్తే, వారికీ అదే గతి పడుతుందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • చరిత్ర నుండి పాఠం: గత జాతుల నాశనం గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా, అహంకారం, తిరస్కరణ వల్ల కలిగే దుష్పరిణామాలను గుర్తించి, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవచ్చు.
  • ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం: ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది; వారిని గౌరవించడం, వారి బోధనలను అనుసరించడం ముఖ్యం.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: దుర్మార్గులకు శిక్ష తప్పదని, సజ్జనులకు రక్షణ ఉంటుందని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం అనేది మానవాళికి హెచ్చరిక మరియు మార్గదర్శకం; దానిని స్వీకరించడం ద్వారా నాశనం నుండి తప్పించుకోవచ్చు, శాశ్వత విజయం పొందవచ్చు.
  • ఏకత్వ విశ్వాసం (తౌహీద్): ఈ జాతులన్నీ ఒకే అల్లాహ్ను విడిచి అనేక దేవుళ్లను ఆరాధించి నాశనమయ్యాయి; కాబట్టి ఏకేశ్వర విశ్వాసమే రక్షణ మార్గం అని తెలుస్తుంది.


📜 వచనం 11-15 — సూరా ఖాఫ్

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
మా దాసులకు జీవనోపాధిగా మరియు దానితో (ఆ నీటితో) చచ్చిన భూమికి ప్రాణం పోశాము. ఇదే విధంగా (చచ్చిన వారిని) కూడా లేపుతాము
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు, అర్ రస్ వాసులు మరియు సమూద్ జాతి వారు కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించారు
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
మరియు ఆద్ జాతి వారు, ఫిర్ఔన్ జాతి వారు మరియు లూత్ సహోదరులు కూడా
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
మరియు అయ్ కహ్ (వన) వాసులు మరియు తుబ్బఅ జాతి వారు కూడాను. ప్రతి ఒక్కరూ తమ ప్రవక్తలను అసత్యులని తిరస్కరించారు, కావున నా బెదరింపు వారి విషయంలో సత్యమయింది
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
ఏమిటి? మేము మొదటి సృష్టితోనే అలసిపోయామా? అలా కాదు, అసలు వారు కొత్త సృష్టి (పునరుత్థానమును) గురించి సందేహంలో పడి ఉన్నారు
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 13

సూరా ఖాఫ్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆద్ జాతి వారు, ఫిర్ఔన్ జాతి వారు మరియు లూత్ సహోదరులు…

సూరా వచనం 13/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers