Qaf · 13/45
Traducción Transliteración — Qaf
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ ۝١٣
Wa `Aadunw wa Fir`awnu wikhwaanu loot
📖 En Español
Así como los Ad, Firaún y los hermanos de Lut.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • عاد: pueblo del profeta Hud, conocido por su fuerza y arrogancia.
  • فرعون: título que se daba a los reyes del antiguo Egipto; aquí se refiere al Faraón de la época de Moisés y a su pueblo.
  • إخوان لوط: literalmente "hermanos de Lot", pero en este contexto se refiere a su pueblo, que eran sus allegados y parientes políticos, no sus hermanos de sangre.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa la enumeración de pueblos antiguos que rechazaron a sus mensajeros y merecieron el castigo divino. Después de mencionar a los pueblos de Noé, los compañeros del pozo y Zamud, ahora se mencionan tres ejemplos más:

El pueblo de 'Ad: Fueron un pueblo poderoso y soberbio que habitaba en la región de Al-Ahqaf (sur de Arabia). Desmintieron al profeta Hud, se enorgullecieron de su fuerza física y sus construcciones, y desafiaron el poder de Dios. Como resultado, fueron destruidos por un viento huracanado y devastador que duró siete noches y ocho días.

El Faraón: Se refiere al Faraón de la época de Moisés, junto con su pueblo. Fue un tirano que se proclamó señor supremo, esclavizó a los hijos de Israel, mató a sus hijos varones y desafió a Moisés con magia y poder. Su castigo fue el ahogamiento en el mar, y su cuerpo fue preservado como lección para la humanidad.

Los hermanos de Lot: Es decir, el pueblo de Lot, que habitaba en las ciudades de Sodoma y Gomorra. Eran conocidos por cometer una abominación que nadie antes había cometido: la homosexualidad. Desmintieron a Lot y lo amenazaron con expulsarlo. Fueron destruidos con un castigo terrible: la ciudad fue elevada y luego invertida, y llovieron sobre ellos piedras de arcilla endurecida.

Todos estos pueblos compartieron el mismo pecado: la soberbia y el rechazo a la verdad que les trajeron sus profetas. A pesar de las advertencias y las señales claras, persistieron en su incredulidad y desobediencia, por lo que merecieron el castigo que Dios les había prometido.


Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La justicia divina es inevitable: Dios no castiga a ningún pueblo sin antes enviarles un mensajero que les advierta. Cuando persisten en la negación, el castigo llega con toda certeza.
  2. El poder no protege del castigo: El pueblo de 'Ad era famoso por su fuerza física, el Faraón por su poder militar y político, y el pueblo de Lot por su riqueza y civilización. Ninguno de estos poderes pudo protegerlos del castigo de Dios.
  3. La advertencia es una misericordia: Dios menciona estas historias en el Corán para que reflexionemos y no caigamos en los mismos errores. Es una muestra de Su misericordia que nos advierte antes de castigar.
  4. La soberbia es la raíz de la perdición: Todos estos pueblos se caracterizaron por su arrogancia y su negativa a someterse a la verdad. El creyente debe ser humilde y aceptar la verdad venga de quien venga.
  5. La importancia de la obediencia a los profetas: La salvación está en seguir a los mensajeros de Dios, mientras que la perdición está en rechazarlos. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre nuestra relación con el último mensajero, Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él).
  6. El Corán es un libro de advertencia y guía: Estas historias no son simples narraciones del pasado, sino lecciones vivas para que el ser humano tome conciencia de su responsabilidad ante Dios y se prepare para el Día del Juicio.


📜 Versículo 11-15 — Qaf

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Como provisión para los siervos.Y con ella devolvemos la vida a una tierra muerta.Así será el resurgir.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de Nuh, los Dueños del Pozo y los Zamud.
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
Así como los Ad, Firaún y los hermanos de Lut.
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Y también los Dueños de la Espesura y la gente de Tubba. Todos negaron a los mensajeros y hubo de cumplirse Mi amenaza.
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Acaso no fuimos capaces de crear la primera vez?Al contrario; sin embargo ellos hablan con asombro de una nueva creación.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — Qaf 13

Sura Qaf Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Así como los Ad, Firaún y los hermanos de Lut.

Sura Versículo 13/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras