Qaf · 13/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ ۝١٣
Wa `Aadunw wa Fir`awnu wikhwaanu loot
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • 'Ād: Kaum Nabi Hud 'alaihissalam, yang terkenal dengan kekuatan fisik dan bangunan-bangunan megah mereka.
  • Fir'aun: Gelar bagi raja-raja Mesir kuno, yang dimaksud di sini adalah Fir'aun pada masa Nabi Musa 'alaihissalam beserta para pengikutnya.
  • Ikhwānu Lūth: Secara bahasa berarti "saudara-saudara Luth", namun yang dimaksud adalah kaum Nabi Luth 'alaihissalam. Mereka disebut "ikhwan" (saudara) karena mereka adalah kaum yang sezaman dan tinggal bersama beliau, bukan karena ikatan darah.

Tafsir:

Setelah menyebutkan kaum Nuh, Ashhabur Rassi (penduduk sumur), dan Tsamud pada ayat sebelumnya, Allah Subhanahu wa Ta'ala melanjutkan penyebutan umat-umat terdahulu yang juga mendustakan para rasul. Mereka adalah:

  1. Kaum 'Ād — kaum Nabi Hud yang terkenal dengan kekuatan jasmani dan peradaban tinggi, namun mereka sombong dan enggan beriman, sehingga Allah membinasakan mereka dengan angin yang sangat kencang.
  2. Fir'aun — raja Mesir yang zalim pada masa Nabi Musa. Ia mengaku sebagai tuhan dan memaksa rakyatnya menyembahnya. Bersama bala tentaranya, ia tenggelam di Laut Merah sebagai azab atas keangkuhan dan kekufurannya.
  3. Kaum Luth (Ikhwānu Luth) — penduduk kota Sadum (Sodom) yang terkenal dengan perbuatan keji, yaitu homoseksualitas. Mereka adalah "saudara-saudara" Nabi Luth dalam arti kaumnya, bukan saudara kandung. Mereka dibinasakan dengan ditunggangbalikkan bumi dan dihujani batu dari langit.

Semua umat ini mendustakan rasul-rasul yang diutus kepada mereka, maka Allah menimpakan azab yang telah diancamkan. Kisah-kisah ini disebutkan untuk menjadi pelajaran bagi kaum Quraisy dan seluruh umat manusia.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan satu per satu umat yang binasa karena kesombongan dan kedurhakaan mereka. Ini bukan sekadar cerita sejarah, melainkan peringatan yang hidup bagi kita. Jika mereka yang memiliki kekuatan, kekuasaan, dan peradaban maju saja tidak luput dari azab Allah ketika mendustakan kebenaran, maka siapakah kita yang lemah ini untuk berpaling dari petunjuk-Nya?

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan bahwa kekuatan, harta, dan kedudukan tidak akan mampu menolak azab Allah sedikit pun. Yang menyelamatkan hanyalah iman dan ketakwaan. Mari kita jadikan kisah-kisah ini sebagai cermin, agar hati kita senantiasa tunduk kepada Allah, menjauhi kemaksiatan, dan bersegera menaati perintah-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang, membuka pintu taubat bagi siapa saja yang kembali kepada-Nya sebelum ajal menjemput.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — Qaf

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). Seperti itulah terjadinya kebangkitan.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass dan Tsamud,
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
dan penduduk Aikah serta kaum Tubba' semuanya telah mendustakan rasul-rasul maka sudah semestinyalah mereka mendapat hukuman yang sudah diancamkan.
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Maka apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama? Sebenarnya mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — Qaf 13

Surat Qaf Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,

Surat Ayat 13/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu