காஃப் · 13/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ ۝١٣
Wa `Aadunw wa Fir`awnu wikhwaanu loot
📖 தமிழில்
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَعَادٌ – ‘ஆத்’ எனும் சமூகம். இவர்கள் ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) நபியின் சமூகத்தினர்.
  • وَفِرْعَوْنُ – ஃபிர்அவ்ன். இங்கு அவனும் அவனுடைய சமூகமும் குறிக்கப்படுகின்றனர்.
  • وَإِخْوَانُ لُوطٍ – லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) நபியின் சமூகத்தினர். இவர்கள் அவரது சகோதரர்கள் என்ற பொருளில் அல்ல; மாறாக, அவருடைய ஊர்மக்களும் அவருடன் தொடர்புடையவர்களும் ஆவர். ‘இக்வான்’ (சகோதரர்கள்) என்ற சொல் அரபு மொழியில் ஒரே காலத்தில் வாழ்ந்த சமூகத்தினரைக் குறிக்கவும் பயன்படும்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறும் வகையில், முந்தைய சமூகங்களின் சரிதைகளை நினைவூட்டுகிறான். குறைஷி இணைவைப்பாளர்களுக்கு முன்னர் பல சமூகங்கள் தங்கள் தூதர்களைப் பொய்யாக்கினர். அவ்வாறு பொய்யாக்கியவர்களில் ‘ஆத்’ சமூகமும் அடங்கும். இவர்கள் ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை நிராகரித்து, பெருமை கொண்டு அழிவைச் சந்தித்தனர்.

அவ்வாறே ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய கூட்டமும் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை நிராகரித்து, கொடுமை செய்து, கடலில் மூழ்கடிக்கப்பட்டனர். லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) நபியின் சமூகத்தினரும் அவரைப் பொய்யாக்கி, மானக்கேடான செயல்களில் ஈடுபட்டு, இறைவேதனையால் அழிக்கப்பட்டனர். இவர்கள் அனைவரும் தங்கள் தூதர்களை நிராகரித்ததால், இறைவனின் எச்சரிக்கை அவர்கள் மீது உறுதியானது.


பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்களை நிராகரிப்பது எக்காலத்திலும் அழிவுக்குக் காரணமாகும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் நம் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டு, அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. அதிகாரமும் செல்வமும் இறைவேதனையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியாது என்பதை ஃபிர்அவ்னின் சரிதை நிரூபிக்கிறது. எனவே, அதிகாரத்தில் இருப்போர் அடக்கம் மற்றும் நீதியுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
  3. இறைவனின் தண்டனை உறுதியானது; அது யாரையும் தவறவிடாது. இது நம்மை இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனது கட்டளைகளைப் பேண வைக்கிறது.
  4. இந்த வரலாற்றுச் சம்பவங்கள் குர்ஆனில் கூறப்படுவது நம் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்குச் சான்றாகும். ஏனெனில், இவை அறியப்படாத வரலாறுகளாகும்; அவற்றை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவிக்க முடியும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா காஃப்

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(அவற்றின் கனிகளை) அடியார்களுக்கு உணவாக (அளிக்கிறோம்), மேலும், அதைக் கொண்டு இறந்து கிடந்த ஊரை (பூமியை) நாம் உயிர்ப்பிக்கிறோம், இவ்விதமே, (இறந்தவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப் பெற்று) வெளியேறுதலும் இருக்கிறது.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ரஸ்ஸு (கிணற்று) வாசிகளும், ஸமூது மக்களும் (இவ்வாறு மறுமையை) மறுத்தார்கள்.
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
(அவ்வாறே மத்யன்) தோப்புவாசிகளும், துப்பவுடைய கூட்டத்தாரும் ஆக எல்லோரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர்; எனவே (அவர்களைப் பற்றிய) என்னுடைய எச்சரிக்கை உண்மையாயிற்று.
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
எனவே, (எல்லாவற்றையும்) முதலாவதாகப் படைப்பதில் நாம் சோர்வடைந்து விட்டோமா? இல்லை. எனினும், இ(க்காஃபிரான)வர்கள் (நாம்) புதிதாக படைப்பதைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர்.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 13

சூரா காஃப் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : 'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).

சூரா வசனம் 13/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers