Qaf · 13/45
Traduction Translittération — Qaf
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ ۝١٣
Wa `Aadunw wa Fir`awnu wikhwaanu loot
📖 Sens en Français
de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿĀd : Peuple du prophète Hūd, connu pour sa force et son arrogance.
  • Pharaon : Le tyran d’Égypte qui a persécuté Moïse (Mūsā) et son peuple.
  • Les frères de Lot (Lūṭ) : Il s’agit des gens de Sodome, qui étaient les alliés et les proches de Lot par alliance, et non ses frères de sang.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette parole, Allah mentionne d’autres peuples qui ont précédé les polythéistes de Quraysh et qui ont également rejeté les messagers qui leur avaient été envoyés. Il s’agit de ʿĀd, le peuple de Hūd, qui a été anéanti par un vent impétueux en raison de son orgueil et de son refus de croire. Puis vient Pharaon et son entourage, qui ont opprimé les Enfants d’Israël et ont défié Moïse, jusqu’à ce que la vengeance divine les engloutisse dans la mer. Enfin, les gens de Sodome, appelés ici « les frères de Lot » en raison de leurs liens étroits avec lui, ont commis l’abomination (l’homosexualité) et ont rejeté son appel, ce qui a entraîné leur châtiment par une pluie de pierres et le renversement de leurs cités. Tous ces peuples ont subi le châtiment qu’Allah leur avait promis en raison de leur mécréance et de leur obstination.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La menace divine s’accomplit inévitablement contre ceux qui rejettent les messagers, quelle que soit leur puissance ou leur force.
  • L’histoire de ces peuples est une leçon pour les générations suivantes : la désobéissance et l’orgueil mènent à la perdition.
  • La miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui se repentent, mais Sa punition est sévère pour ceux qui persistent dans l’injustice et la mécréance.
  • Ces récits renforcent la foi du croyant en la justice divine et l’incitent à suivre la voie des prophètes avec patience et persévérance.


📜 Verset 11-15 — Qaf

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
et les gens d'Al-Aykah et le peuple de Tubba'. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C'est ainsi que Ma menace se justifia.
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Quoi? Avons-Nous été fatigué par la première création? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d'une création nouvelle.
QafIndex du Coran
45Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Qaf 13

Sourate Qaf Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de même que les 'Aad et Pharaon et les frères…

Sourate Verset 13/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères