Qaf · 12/45
Traducción Transliteración — Qaf
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood
📖 En Español
Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de Nuh, los Dueños del Pozo y los Zamud.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • قَوْمُ نُوحٍ: El pueblo del profeta Noé (Nuh), quienes lo desmintieron y persistieron en su incredulidad.
  • أَصْحَابُ الرَّسِّ: El pueblo del pozo; se refiere a una comunidad que tenía un pozo grande del cual dependían, y desmintieron a su profeta, por lo que fueron destruidos.
  • ثَمُودُ: El pueblo de Zamud, quienes fueron enviados al profeta Saleh (Salih) y lo desmintieron, siendo destruidos con un castigo terrible.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de una serie de versículos en los que Dios consuela a Su Mensajero Muhammad (la paz sea con él) ante la obstinación de los incrédulos de Quraish, quienes lo desmentían. Dios les recuerda que no son los primeros en rechazar a los mensajeros, sino que antes de ellos hubo muchas naciones que cometieron el mismo error y sufrieron las consecuencias. Entre estas naciones se mencionan:

  1. El pueblo de Noé: Desmintió a su profeta durante siglos, a pesar de sus llamados y advertencias, hasta que Dios envió el diluvio que los ahogó.
  2. Los compañeros del pozo (Ashab al-Rass): Un pueblo que vivía alrededor de un pozo, desmintió a su profeta y fue castigado con la destrucción.
  3. Zamud: El pueblo del profeta Saleh, quienes desmintieron el milagro de la camella y fueron destruidos por un grito terrible.

Estas naciones, a pesar de su fuerza y poder, no pudieron escapar del castigo de Dios cuando persistieron en su incredulidad. La aleya sirve como advertencia a los incrédulos de Quraish de que si no creen, les esperará el mismo destino.

Beneficios y lecciones:

  • La paciencia del profeta Muhammad (la paz sea con él) ante la negación de su pueblo es un ejemplo para todos los creyentes: la verdad triunfa aunque los pueblos la rechacen.
  • La historia de las naciones pasadas es una lección para reflexionar: quien desmiente a los mensajeros de Dios, inevitablemente enfrentará las consecuencias.
  • Esta aleya nos enseña que el castigo de Dios es real y que nadie, por más poderoso que sea, puede escapar de él si persiste en la incredulidad.
  • Nos motiva a ser agradecidos con Dios por habernos guiado al Islam, y a aferrarnos a la fe con firmeza, evitando caer en los errores de las naciones anteriores.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 10-14 — Qaf

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Y esbeltas palmeras de apretados brotes.
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Como provisión para los siervos.Y con ella devolvemos la vida a una tierra muerta.Así será el resurgir.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de Nuh, los Dueños del Pozo y los Zamud.
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
Así como los Ad, Firaún y los hermanos de Lut.
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Y también los Dueños de la Espesura y la gente de Tubba. Todos negaron a los mensajeros y hubo de cumplirse Mi amenaza.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Traducción — Qaf 12

Sura Qaf Versículo 12 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de…

Sura Versículo 12/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 10–14. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras