Qaf · 15/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٥
Afa`a yeenaa bilkhalqil awwal; bal hum fee labsim min khalqin jadeed
📖 Azərbaycan dilində
Məgər Biz ilk yaradılışdan zəiflədikmi? Xeyr! Onlar yeni yaradılış olan dirilmə barəsində şübhə içindədirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • عَيِينَا (əyinə): Yorulduq, aciz qaldıq, gücümüz çatmadı deməkdir.
  • لَبْسٍ (ləbs): Şəkk, qarışıqlıq, tərəddüd mənasındadır. Yəni insanın doğru ilə yanlışı ayıra bilmədiyi çaşqınlıq halı.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ (xəlqin cədid): Yenidən yaradılış — yəni ölümdən sonra dirilmə, qiyamət günü Allahın insanları təkrar diriltməsi.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə insanlara xitab edərək buyurur: Məgər Biz ilk yaradılışda aciz qaldıq? Yoxsa ilk dəfə heç yoxdan yaratdığımız məxluqatı yenidən yaratmaqdan aciz qalacağıq? Əlbəttə ki, xeyr! Biz ilk yaradılışı heç bir yorğunluq və çətinlik çəkmədən yaratdıq. Elə isə ölümdən sonra sizi yenidən diriltməkdən nə üçün aciz olaq? Şübhəsiz ki, Biz buna da qadirik.

Lakin kafirlər yenidən dirilmə məsələsində dərin bir şəkk və çaşqınlıq içindədirlər. Onlar ölümdən sonra yeni bir yaradılışın — yəni qiyamət günü dirilişin — baş verəcəyinə inanmaq istəmirlər. Halbuki ilk yaradılışın özü onlar üçün ən böyük dəlildir. Kim heç yoxdan bir varlıq yarada bilirsə, onu yenidən diriltməyə də qadirdir.

Ey insan! Bir düşün: Səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, əl, ayaq, ürək və ağıl verən Rəbbin, səni öldükdən sonra yenidən diriltməyə necə qadir olmasın? Bu, Allaha heç də çətin deyildir. O, bir əmr ilə hər şeyi yenidən həyata qaytara bilər. Buna görə də qəlbinizi şəkkdən təmizləyin, imanla Allaha yönəlin və Onun qüdrətinin böyüklüyünü dərk edin. Çünki yenidən dirilməyə inam, insanı doğru yola yönəldən, onu yaxşı əməllərə təşviq edən və qiyamət gününə hazırlayan ən mühüm iman əsaslarından biridir.

3) Nəsihət və dəvət:

Allahın qüdrətini dərk edən qəlb, ölümdən sonra dirilişə də asanlıqla inanar. Gəlin, şübhələri bir kənara qoyub, Yaradanımızın bizə verdiyi bu böyük həqiqəti qəbul edək. Unutmayaq ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirət həyatıdır. Allahın bizə verdiyi bu qısa ömürdə yaxşı əməllər edək, çünki yenidən diriləcəyik və hər bir əməlimizin hesabını verəcəyik. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Gəlin, bu qapıdan içəri girək və qəlblərimizi imanla nurlandıraq.



📜 Ayə 13-17 — Qaf surəsi

13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
Ad qövmü, Firon xalqı, Lut tayfası,
14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Əykə əhli və Tubba qövmü – bunların hamısı elçiləri yalançı saydı və Mənim təhdidim gerçəkləşdi.
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Məgər Biz ilk yaradılışdan zəiflədikmi? Xeyr! Onlar yeni yaradılış olan dirilmə barəsində şübhə içindədirlər.
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
İnsanı Biz yaratdıq və nəfsinin ona nəyi vəsvəsə etdiyini də bilirik. Biz ona şah damarından da yaxınıq.
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Sağında və solunda iki mələk oturub onun əməllərini qeydə alır.
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Qaf 15

Qaf surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər Biz ilk yaradılışdan zəiflədikmi? Xeyr! Onlar yeni yaradılış olan…

Surə Ayə 15/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers