ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَتَلَقَّى: دریافت میکند، مینویسد و ثبت میکند.
- الْمُتَلَقِّیَانِ: دو فرشتهای که اعمال انسان را دریافت و ثبت میکنند.
- قَعِید: نشسته، ملازم و همراه؛ یعنی فرشتهای که همواره در کنار انسان است و از او جدا نمیشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از شگفتیهای عالم غیب اشاره میکند و میفرماید: به یاد آورید آنگاه که دو فرشته مأمور، اعمال انسان را دریافت و ثبت میکنند؛ فرشتهای که بر جانب راست انسان نشسته و همواره همراه اوست، اعمال نیک و حسنات او را مینویسد، و فرشتهای که بر جانب چپ او قرار دارد و ملازم اوست، اعمال بد و سیئاتش را ثبت میکند. این دو فرشته هیچگاه از انسان جدا نمیشوند و تمام گفتار، کردار و حتی نیات او را با دقت تمام مینویسند. این آیه یادآور آن است که انسان هرگز در هیچ لحظهای تنها نیست و تمام اعمال او در حضور فرشتگان ثبت و ضبط میشود تا روزی که در پیشگاه خداوند حاضر شود و با نامه اعمالش مواجه گردد.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان باید همواره مراقب رفتار و گفتار خود باشد، زیرا در هر لحظه زیر نظر فرشتگان الهی قرار دارد و هیچ عمل کوچک یا بزرگی از دید آنها پنهان نمیماند.
- این آیه حس مسئولیتپذیری را در انسان زنده میکند و او را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب مینماید، چرا که هر انسان نیکوسرشتی دوست دارد نامه اعمالش پر از حسنات باشد.
- آگاهی از حضور فرشتگان، آرامش و اطمینان قلبی به انسان میدهد که عدالت الهی در نهایت برقرار خواهد شد و هیچ ظلمی در حق او روا داشته نمیشود.
- این آیه نشاندهنده لطف و عنایت خداوند است که برای هر انسانی دو شاهد و گواه قرار داده تا در روز قیامت، حق او به طور کامل ادا شود و هیچ عمل نیکی از او ضایع نگردد.
📜 آیه 15-19 — ق
ترجمه — ق 17
سوره ق آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هنگامى كه آن دو فرشته فراگيرنده در جانب راست و…سوره آیه 17/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










