カーフ · 2/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٢
Bal `ajibooo an jaa`ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai`un `ajeeb
📖 日本語意味
いや,かれらは自分たちの間から一人の警告者が現われたことに驚き,そこで不信心な者たちは言う。「これは全く不思議なことである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • مُنذِرٌ: 警告者、警告を伝える者。ここでは預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を指す。
  • مِنْهُمْ: 彼ら自身の中から、つまり同族の人間から。
  • عَجِيبٌ: 驚くべきこと、異例なこと。

### タフスィール(解説)

このアーヤは、不信仰者たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の招きを拒否した真の理由を明らかにしています。彼らは預言者の誠実さや人柄を知らなかったわけではありません。むしろ、彼らは「自分たちと同じ人間」である預言者が警告者として遣わされたことに驚き、それを拒絶の口実にしました。

彼らはこう言いました:「自分たちと同じような一人の人間が、神からの警告者としてやって来るとは、これは実に驚くべきことだ。」彼らは、預言者は天使であるべきだと考え、人間の使者を受け入れることを拒んだのです。しかし、これは彼らの頑固さと高慢さを示すものであり、真理を認めようとしない態度の表れでした。

この驚きは、彼らが預言者の教えの本質(復活と審判の警告)を理解しようとせず、外見や形式にこだわった結果です。彼らは、人間が神のメッセージを伝えること自体を「奇妙なこと」とみなしたのです。

### このアーヤから得られる教訓と益

  1. 人間の使者が遣わされたことの知恵: アッラーは、人間が理解し、模範とできるように、彼らと同じ人間を使者として選ばれました。これは、私たちが預言者の生き方を通して導きを得られるようにするための、アッラーの慈悲です。
  2. 驚きと拒絶の違い: 不信仰者たちは、驚きを拒絶の理由にしましたが、真実を求める者は、驚くべきことの中にアッラーの力と知恵を見出します。私たちは、理解できないことに直面したとき、謙虚に学ぶ姿勢を持つべきです。
  3. 預言者への信頼: 預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)は、同族の人間でありながら、最も誠実で信頼できる人物でした。このことは、彼の教えが真実であることの証拠の一つです。
  4. 高慢の危険性: 不信仰者たちの態度は、高慢が真理を受け入れる妨げとなることを示しています。私たちは、自分の考えや地位に固執せず、常に謙虚に真理を求める心を大切にすべきです。
  5. 復活への信仰: このアーヤは、不信仰者たちが復活の教えを「驚くべきこと」と否定したことを示していますが、信仰者にとって復活はアッラーの全能の証明であり、希望の源です。私たちは、復活の日を信じ、そのために善行に励むべきです。

このアーヤは、私たちに、真理を受け入れる心の柔軟さと、預言者への愛と信頼の大切さを教えています。そして、アッラーの導きは、人間の使者を通して私たちに届けられたという、計り知れない恩恵を思い起こさせてくれます。



📜 節 1-4 — スーラ カーフ

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
カーフ。栄光に満ちたクルアーンによって誓う。
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
いや,かれらは自分たちの間から一人の警告者が現われたことに驚き,そこで不信心な者たちは言う。「これは全く不思議なことである。
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
わたしたちが死んで塵になって(また甦るの)か。それは(理解出来ない)とんでもない甦りである。」
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
われは大地が,かれらを如何に蝕み去るかを知っている。またわが手許には,(凡ゆる始終の)記録の帳簿がある。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
2

翻訳 — カーフ 2

スーラ カーフ 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,かれらは自分たちの間から一人の警告者が現われたことに驚き,そこで不信心な者たちは言う。「これは全く不思議なことである。

スーラ 節 2/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers