Qaf · 2/45
Vertaling Transliteratie — Soera Qaf
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٢
Bal `ajibooo an jaa`ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai`un `ajeeb
📖 In het Nederlands
Zij zijn zelfs verbaasd dat er uit hun midden een waarschuwer tot hen is gekomen, zodat de ongelovigen zeggen: "Dat is een verbazingwekkende zaak!

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Mundhir: een waarschuwer die mensen vreest voor Gods straf en hen oproept tot het goede.
  • Minhoem: iemand uit hun eigen midden, van hun eigen volk en afkomst.

Uitleg van de vers:

De ongelovigen van Mekka waren niet verbaasd omdat zij de profeet Mohammed (vrede zij met hem) niet kenden of omdat zij twijfelden aan zijn oprechtheid. Integendeel, zij kenden hem zeer goed en wisten dat hij altijd de waarheid sprak. Hun verbazing was dat er een waarschuwer uit hun eigen midden kwam, een mens zoals zijzelf, die hen waarschuwde voor de straf van Allah. Zij verwachtten misschien dat er een engel zou komen, of iets buitengewoons, maar hier was een gewoon mens die hen opriep tot geloof en hen waarschuwde voor het Hiernamaals. Daarom zeiden zij vol verbazing en ongeloof: "Dit is iets vreemds!" Zij vonden het ongelooflijk dat een mens van hun eigen soort hen zou waarschuwen voor de opstanding en de afrekening.

Deze reactie toont hun onwetendheid en arrogantie. Zij vergaten dat Allah altijd boodschappers uit hun eigen volk heeft gestuurd, zodat de mensen hen konden begrijpen en van hen konden leren. Dit is juist een teken van Gods genade en wijsheid: Hij stuurt een boodschapper die de taal van zijn volk spreekt en hun omstandigheden kent, zodat de boodschap duidelijk en toegankelijk is voor iedereen.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, dit verhaal leert ons dat de grootste vijand van de waarheid niet onwetendheid is, maar trots en vooroordeel. De ongelovigen van Mekka wisten dat de profeet (vrede zij met hem) oprecht was, maar hun hoogmoed weerhield hen ervan de waarheid te aanvaarden. Laten wij daarom nederig zijn in ons hart en openstaan voor de leiding van Allah. De Koran is een geschenk voor de mensheid, en de boodschap van de profeet (vrede zij met hem) is de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Wie zijn trots opzijzet en met een oprecht hart naar de waarheid luistert, zal de zoetheid van het geloof proeven en de vrede vinden die geen enkele wereldse zaak kan bieden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de arrogantie die de ongelovigen van weleer deed struikelen.



📜 Vers 1-4 — Soera Qaf

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Qaf, bij de edelmoedige Koran.
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Zij zijn zelfs verbaasd dat er uit hun midden een waarschuwer tot hen is gekomen, zodat de ongelovigen zeggen: "Dat is een verbazingwekkende zaak!
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Als wij gestorven zijn, en stof zijn geworden (worden wij dan weer opgewekt?) Dat is een onwaarschijnlijke terugkeer."
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Waarlijk, Wij weten wat de aarde van hen zal wegnemen, en aan Onze Zijde is een Boek dat nauwkeurig bijgehouden wordt.
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
2Vers

Vertaling — Qaf 2

Soera Qaf Vers 2 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zijn zelfs verbaasd dat er uit hun midden een…

Soera Vers 2/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 1–4. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers