ఖాఫ్ · 2/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٢
Bal `ajibooo an jaa`ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai`un `ajeeb
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! హెచ్చరిక చేసేవాడు, వారి వద్దకు వారిలో నుంచే వచ్చాడనే విషయం వారికి ఆశ్చర్యం కలిగించింది, కావున సత్యతిరస్కారులు ఇలా అన్నారు: ఇది ఆశ్చర్యకరమైన విషయం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు; ఇక్కడ మునుపటి మాటను సరిదిద్ది కొత్త విషయాన్ని చెప్పడానికి వస్తుంది.
  • عَجِبُوا (అజిబూ): వారు ఆశ్చర్యపోయారు.
  • مُنذِرٌ (ముంజిర్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టి హెచ్చరించే ప్రవక్త.
  • مِّنْهُمْ (మిన్‌హుమ్): వారిలోనే, వారి జాతి నుండే.
  • شَيْءٌ عَجِيبٌ (షైయున్ అజీబ్): ఆశ్చర్యకరమైన విషయం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల ప్రజల ప్రతిస్పందనను తెలియజేస్తున్నాడు. వారు ప్రవక్తను అబద్ధమాడేవాడని భావించి తిరస్కరించలేదు; వాస్తవానికి వారు ఆయన సత్యవంతుడని, నిజాయితీపరుడని బాగా ఎరిగినవారు. కానీ వారు ఆశ్చర్యపోయారు — ఎందుకంటే దేవదూతల జాతి నుండి కాకుండా, వారిలోనే ఒక మనిషి ప్రవక్తగా వచ్చి, అల్లాహ్ శిక్ష గురించి హెచ్చరించడం వారికి విచిత్రంగా అనిపించింది. అప్పుడు సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు ఇలా అన్నారు: "ఇది ఆశ్చర్యకరమైన విషయం!" అంటే, మనలాంటి మనిషే ప్రవక్తగా రావడం, మరణం తర్వాత తిరిగి జీవించడం వంటి విషయాలు వారికి ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించాయి. వారి ఆశ్చర్యం నిజానికి సరైన ఆలోచన కాదు; ఎందుకంటే అల్లాహ్ ఏ జాతి నుండైనా తన సందేశాన్ని అందించగలడు, మరియు మనుషుల్లో నుండే ప్రవక్తను పంపడం అనేది దైవిక జ్ఞానం ప్రకారం సరైనదే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మనుషుల్లో నుండే పంపుతాడు, తద్వారా ప్రజలు వారిని అర్థం చేసుకోవడం, వారి జీవితాన్ని చూసి నేర్చుకోవడం సులభమవుతుంది.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సత్యవంతుడని, నిజాయితీపరుడని వారి శత్రువులే ఒప్పుకున్నారు — ఇది ఆయన ప్రవక్తృత్వానికి బలమైన రుజువు.
  • కేవలం ఆశ్చర్యం లేదా అనుమానం కారణంగా సత్యాన్ని తిరస్కరించడం మంచిది కాదు; మనం ఆలోచించి, సత్యాన్ని అంగీకరించాలి.
  • మరణం తర్వాత పునరుత్థానం అనేది అల్లాహ్ శక్తికి ఆశ్చర్యకరమైనది కాదు; ఆయన అన్నిటినీ సృష్టించగల సమర్థుడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ప్రవక్తల సందేశాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల నష్టం మనకే; వారి మాట విని, ఆలోచించి, విశ్వసించడంలోనే మన విజయం ఉంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా ఖాఫ్

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
ఖాఫ్, మరియు దివ్యమైన ఈ ఖుర్ఆన్ సాక్షిగా
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
అలా కాదు! హెచ్చరిక చేసేవాడు, వారి వద్దకు వారిలో నుంచే వచ్చాడనే విషయం వారికి ఆశ్చర్యం కలిగించింది, కావున సత్యతిరస్కారులు ఇలా అన్నారు: ఇది ఆశ్చర్యకరమైన విషయం
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
మేము మరణించి మట్టిగా మారి పోయినా (మరల బ్రతికించ బడతామా)? ఈ విధంగా మరల (సజీవులై) రావటం చాలా అసంభవమైన విషయం
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
వాస్తవానికి వారి (శరీరాల)లో నుండి భూమి దేనిని తగ్గిస్తుందో మాకు బాగా తెలుసు. మరియు మా దగ్గర అంతా ఒక సురక్షితమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 2

సూరా ఖాఫ్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! హెచ్చరిక చేసేవాడు, వారి వద్దకు వారిలో నుంచే వచ్చాడనే విషయం…

సూరా వచనం 2/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers