戛弗章 · 2/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٢
Bal `ajibooo an jaa`ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai`un `ajeeb
📖 中文意思
难道他们因同族的警告者来临他们而惊讶吗?不信道的人们说:这是奇事!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • مُنذِر:警告者,即传达真主惩罚警告的使者。
  • مِنْهُمْ:来自他们本族的人,即同族同类的凡人。
  • عَجِيب:令人惊奇的、不可思议的。

经文解释:

这节经文揭示了那些否认真理之人的真实心态。他们并非因为怀疑使者的诚实而拒绝他,恰恰相反,他们深知他的诚实和可靠——穆罕默德(愿主福安之)在他们中生活了四十年,以“诚实者”和“可信者”著称。然而,当他们看到一位来自他们本族的凡人被选为使者,来警告他们真主的惩罚和末日的来临,他们却感到无比惊讶和不可思议。

他们惊讶的是:为什么真主不派遣一位天使来传达使命?为什么使者竟是与他们一样的凡人?这种惊讶并非出于理性的思考,而是源于内心的傲慢与偏见。于是,他们轻蔑地说:“这真是件奇怪的事!”——他们觉得一个凡人声称自己受命于真主,并且告诉人们死后将要复活受审,这是多么不可思议的事情啊!

然而,这恰恰显示了他们对真主大能的无知。真主在历代都派遣人类使者引导人类,因为只有同类才能理解同类的需求,才能以人类的方式传达天启的教诲。使者们虽然是人,但他们受到真主的保护与支持,他们的奇迹和品格足以证明他们的使命。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这个故事中汲取教训:当真理来临时,不要因为它的形式不符合我们的期望而拒绝它。真主的智慧远超我们的想象,祂选择最适合的方式引导世人。我们应当以谦卑的心接受真主的引导,而不是以傲慢的态度评判真主的安排。使者(愿主福安之)的品格和奇迹就是最好的证明,我们当坚信他的使命,并追随他的道路,这才是获得两世幸福的途径。



📜 节 1-4 — 章 戛弗章

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
戛弗。以尊严的《古兰经》盟誓,
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
难道他们因同族的警告者来临他们而惊讶吗?不信道的人们说:这是奇事!
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
难道我们既死之么,已变尘土,还要还原吗?那太不近情理了。
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
我确己知道大地对于他们的剥蚀,我这里有一本被保护的天经。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
2

翻译 — 戛弗章 2

章 戛弗章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们因同族的警告者来临他们而惊讶吗?不信道的人们说:这是奇事!

章 节 2/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们