Каф · 2/45
Котормо Транслитерация — Каф сүрөсү
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٢
Bal `ajibooo an jaa`ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai`un `ajeeb
📖 Кыргызча
(Курайштык) каапырлар (Кураанды баалоонун ордуна) тескерисинче, аларга өздөрүнүн эле арасында жүргөн (адам) эскертүүчү-пайгамбар (болуп) келгенине таң калып (мындай) дешти: «Бул кызык нерсего

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • بَلْ (бал): «тескерисинче», «бирок» — мурунку айтылган ойду өзгөртүүчү же тактоочу сөз.
  • عَجِبُوا (ажибу): «таң калышты», «ажайыпка калышты».
  • مُنذِرٌ (мунзир): «эскертүүчү», «коркутуп эскертүүчү» — азап тууралуу алдын ала кабар берүүчү.
  • مِّنْهُمْ (минхум): «алардан», «өздөрүнүн арасынан» — б.а. адамзаттан, өздөрүнүн уруусунан.
  • شَيْءٌ عَجِيبٌ (шайун ажиб): «таң каларлык нерсе», «ажайып нерсе».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Мына аятта Аллах Таала Каф сурасынын башында айтылган чындыкты четке каккан адамдардын жүрүм-турумун ачып берет. Алар пайгамбарды (ﷺ) жалганга чыгарышкан жокпу? Жок, алар анын чынчылдыгын жакшы билишчү. Алардын четке кагуусунун чыныгы себеби башкада эле: алар өздөрүнүн арасынан, өздөрү сыяктуу эле адамдан эскертүүчү пайгамбар келгенине таң калышты. Алар: «Бизге биз сыяктуу эле адам пайгамбар болуп келеби? Бул таң каларлык нерсе!» — деп айтышты. Алар периштелерден пайгамбар күтүшкөн же болбосо өздөрүнүн ою боюнча пайгамбарлыкка татыктуу деп эсептеген адамдардан келишин күтүшкөн. Ошондуктан алар адамзаттан пайгамбар келүүсүн өзгөчө, адаттан тыш нерсе деп эсептешти. Ал эми чынында, Аллах Таала адамдарга алардын өздөрүнөн эле эскертүүчү жиберүүсү — бул чоң ырайым жана даанышмандык. Анткени адамдар өздөрүнө окшош, тилин, турмушун, кыйынчылыктарын түшүнгөн адам аркылуу гана Аллахтын буйруктарын толук түшүнө алышат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам — акылга жана табигый нерселерге негизделген дин. Аллах Таала адамдарга алардын өздөрүнөн пайгамбар жиберүү менен динди түшүнүүнү жеңилдеткен. Бул — Аллахтын чоң ырайымы.
  • Пайгамбарды (ﷺ) четке каккандар анын чынчылдыгын билишкен. Демек, алардын кайра тартуусу акыйкатты издөөдөн эмес, текебердиктен жана өзгөрүүгө болгон каршылыктан улам болгон. Бул бизге акыйкатты кабыл алууда текеберлик кылбоо керектигин үйрөтөт.
  • Аллахтын эскертүүсү — ырайым. Пайгамбарлар коркутуу үчүн эле эмес, адамдарды туура жолго баштоо үчүн жиберилет. Алардын келиши — жазалоо эмес, куткаруу.
  • Исламдын жалпы адамзатка арналганы. Пайгамбардын адамзаттан болушу — анын окуусу бардык адамдарга түшүнүктүү жана жеткиликтүү экенин көрсөтөт. Бул диндин универсалдуулугун далилдейт.
  • Ой жүгүртүүгө чакыруу. Аят бизди Аллахтын белгилери жөнүндө ойлонууга, «эмнеге мындай?» деп суроо берүүгө чакырат. Чыныгы ыйман — ой жүгүртүү жана түшүнүү менен келет.


📜 Аят 1-4 — Каф сүрөсү

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Каф.” Улук Кураанга ант
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
(Курайштык) каапырлар (Кураанды баалоонун ордуна) тескерисинче, аларга өздөрүнүн эле арасында жүргөн (адам) эскертүүчү-пайгамбар (болуп) келгенине таң калып (мындай) дешти: «Бул кызык нерсего
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Эмне, биз өлүп (чирип) топурак болуп калсак (деле кайра тирилебизби?) Бул — өтө алыс (мүмкүн эмес) кайтуу!»
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Биз, жер алардан (алардын денелеринен «жеп») кемиткен нерсени билдик. Жана Биздин алдыбызда (бардык нерсенин илимин Өзүндө) сактоочу Китеп (Лавхул Махфуз) бар
КафКуран тизмеси
45Аят
MeccanRevelation
2Аят

Котормо — Каф 2

Каф сүрөсү Аят 2 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Курайштык) каапырлар (Кураанды баалоонун ордуна) тескерисинче, аларга өздөрүнүн эле арасында…

Сүрөсү Аят 2/45 — Каф сүрөсү ق (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Каф сүрөсү Укта, Каф сүрөсү Котормо, Каф сүрөсү mp3, Каф сүрөсү pdf. Аят 1–4. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers