Qaf · 2/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٢
Bal `ajibooo an jaa`ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai`un `ajeeb
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kaum musyrik Makkah bukan sahaja mengingkari kerasulannya) bahkan mereka merasa hairan kerana datang kepada mereka, dari kalangan mereka sendiri, seorang Rasul pemberi peringatan dan amaran (mengenai perkara hidup semula sesudah mati); lalu orang-orang yang kafir itu berkata: "Ini adalah satu perkara yang menakjubkan!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُنذِرٌ: Pemberi peringatan yang menyampaikan ancaman Allah kepada manusia.
  • عَجِيبٌ: Sesuatu yang mengagumkan dan sukar diterima oleh akal mereka.

Tafsir Ayat:

Mereka yang mendustakan Rasulullah SAW tidaklah menolak dakwah baginda kerana meragui kebenaran baginda, bahkan mereka mengenali baginda dengan sebaik-baiknya. Tetapi yang menyebabkan mereka berdegil ialah perasaan hairan dan pelik kerana seorang pemberi peringatan datang kepada mereka daripada kalangan manusia biasa, bukan daripada kalangan malaikat. Lalu mereka berkata dengan penuh kehairanan: "Ini adalah sesuatu yang sungguh mengagumkan!" — mereka menganggap mustahil seorang manusia biasa diangkat menjadi rasul untuk menyampaikan wahyu daripada Allah.

Mereka lupa bahawa Allah SWT sentiasa memilih utusan-Nya daripada kalangan manusia sendiri agar lebih mudah difahami dan dicontohi oleh umat manusia. Bukankah ini satu rahmat yang besar daripada Allah? Bayangkan jika rasul itu daripada kalangan malaikat, sudah tentu manusia tidak mampu melihatnya secara langsung mahupun bergaul dengannya dalam kehidupan seharian.

Wahai saudara seislam, renungilah betapa tingginya hikmah Allah dalam memilih para rasul daripada kalangan manusia. Ini menunjukkan kasih sayang Allah kepada hamba-Nya — Dia menghantar utusan yang sama jenis dengan kita, yang makan, minum, berjalan di pasar, dan hidup bersama masyarakat, supaya kita dapat mencontohi setiap gerak-geri baginda dengan mudah. Janganlah kita menjadi seperti kaum kafir yang menolak kebenaran hanya kerana kehairanan yang tidak berasas. Sesungguhnya kehairanan mereka itu bukanlah tanda kebenaran, tetapi tanda keangkuhan dan keengganan untuk menerima petunjuk. Maka marilah kita bersyukur kepada Allah yang telah mengutuskan kepada kita Rasulullah SAW sebagai rahmat bagi seluruh alam, dan kita sambut seruan baginda dengan hati yang terbuka dan penuh keimanan.



📜 Ayat 1-4 — Surah Qaf

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Qaaf. Demi Al-Quran yang melimpah-limpah kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya Muhammad adalah Rasul yang diutus memberi peringatan dan amaran).
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
(Kaum musyrik Makkah bukan sahaja mengingkari kerasulannya) bahkan mereka merasa hairan kerana datang kepada mereka, dari kalangan mereka sendiri, seorang Rasul pemberi peringatan dan amaran (mengenai perkara hidup semula sesudah mati); lalu orang-orang yang kafir itu berkata: "Ini adalah satu perkara yang menakjubkan!
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
"Adakah (kita akan kembali hidup) sesudah kita mati dan menjadi tanah? Itu adalah cara kembali yang jauh (dari kemungkinan, kerana jasad yang telah hancur tidak dapat diketahui lagi)".
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
(Apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) Kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi Kami sebuah Kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Qaf 2

Surah Qaf Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kaum musyrik Makkah bukan sahaja mengingkari kerasulannya) bahkan mereka merasa…

Surah Ayat 2/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda