Qaf · 2/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٢
Bal `ajibooo an jaa`ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai`un `ajeeb
📖 Ing Basa Jawa
Malah pada gumun padha ketekan utusaning Allah saka kancane dhewe, wong kafir mau padha ngucap, "perkara iku ngeram - ngeramake (ajaib)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • عَجِبُوا (‘ajibū): padha gumun banget.
  • مُنذِرٌ (mundzirun): wong kang menehi pepeling utawa ngelingake babagan siksa.
  • مِّنْهُمْ (minhum): saka golongane dhewe.
  • شَيْءٌ عَجِيبٌ (syai’un ‘ajībun): barang kang nggumunake banget.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kafir iku ora nampik Rasulullah amarga padha nganggep dheweke goroh, amarga sejatine padha ngerti yen dheweke iku wong kang bener lan dipercaya. Nanging kang dadi jalaran padha nampik yaiku amarga padha gumun banget yen ana wong kang diutus dening Allah kanggo menehi pepeling marang dheweke iku asale saka golongane dhewe, dudu saka malaikat. Wong-wong kafir mau banjur padha ngucap kanthi rasa gumun: “Iki pancen barang kang nggumunake tenan, kok ana menungsa kaya awake dhewe kang dadi utusane Allah.” Ana uga kang ngandhakake yen kang digumuni yaiku pangandikane Nabi Muhammad ﷺ bab urip maneh sawise mati.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen asring manungsa nolak bebener dudu amarga ora ngerti, nanging amarga rumangsa aneh lan ora biyasa. Mula kita kudu mbukak ati lan pikiran nalika nampa kebenaran saka Allah.
  • Rasulullah ﷺ iku manungsa pilihan saka golongane dhewe, supaya gampang ditiru lan dadi tuladha nyata. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang praktis lan bisa ditindakake dening saben wong.
  • Ayat iki uga ngelingake yen gumun marang kekuasaane Allah iku ora salah, nanging aja nganti gumun mau dadi alesan kanggo nolak iman. Malah kudune dadi dalan kanggo nambah iman lan rasa syukur.
  • Kanthi ngerti isi ayat iki, kita diajak supaya ora gampang ngece utawa nolak bab-bab agama mung amarga ora lumrah miturut pikiran kita. Sebaliknya, kita kudu ngupaya ngerti lan nampa kanthi ati kang lapang.


📜 Ayat 1-4 — Surat Qaf

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Qaaf (harane aksara Arab), Demi Al-Quran kang mulya (wong kafir iku ora percaya ing al-Quran)
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Malah pada gumun padha ketekan utusaning Allah saka kancane dhewe, wong kafir mau padha ngucap, "perkara iku ngeram - ngeramake (ajaib)
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Besuk yen wis aku mati lan dadi lemah jare bakal diuruipake maneh, iku lak adoh banget
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Ingsun ngingani bumi anggone ngelongi cacahing wong kafir, sarta Ingsun kagungan Kitab kang nyathet
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Qaf 2

Surat Qaf Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Malah pada gumun padha ketekan utusaning Allah saka kancane dhewe,…

Surat Ayat 2/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers