카프 · 2/45
번역 로마자 — 장 카프
بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٢
Bal `ajibooo an jaa`ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai`un `ajeeb
📖 한국어 의미
그러나 그들 가운데서 한 경 고자가 그들에게 나타나니 그들 은 놀라며 이것은 신기한 일이라 고 그들 불신자들은 말하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • مُنذِرٌ: 경고자, 두려운 일(벌)을 경고하는 자.
  • مِنْهُمْ: 그들 자신 중에서, 그들의 동족 중에서.
  • عَجِيبٌ: 놀라운, 이상한, 기이한 일.

2) 구절 해석:

이 구절은 불신자들이 왜 진리를 거부했는지를 설명합니다. 그들은 진리를 모르거나 확신이 없어서 거부한 것이 아니라, 그들 가운데서 한 인간이 경고자로 그들에게 온 사실 자체를 이상하게 여기고 놀라워했습니다. 그들은 천사가 직접 내려와 경고하기를 기대했기 때문에, 자신들과 똑같은 인간인 무함마드(ﷺ)가 경고자로 온 것을 받아들이지 못했습니다. 그들은 이렇게 말했습니다: "이것은 정말 놀라운 일이다!" 그들의 놀라움은 그가 전한 내용(부활과 심판)에 대한 것이 아니라, 인간인 그가 경고자로 선택된 사실 자체에 대한 것이었습니다. 이는 그들이 진리를 판단할 때 이성과 증거를 사용하지 않고, 편견과 선입견에 사로잡혀 있었음을 보여줍니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 이 구절은 인간의 편견이 얼마나 진리를 가로막는지 보여줍니다. 우리는 진리를 평가할 때 그 진리를 전하는 사람의 출신이나 형태가 아니라, 그 내용의 진실성과 증거를 기준으로 삼아야 합니다.
  • 알라께서는 인간에게 가장 이해하기 쉬운 방식으로 메시지를 전달하시기 위해 그들 중에서 경고자를 보내셨습니다. 이는 알라의 자비와 지혜의 증거입니다. 만약 천사가 왔다면 인간은 그와 소통하고 이해하는 데 어려움을 겪었을 것입니다.
  • 이슬람은 이성과 논리를 중시하는 종교입니다. 불신자들이 놀라워한 것은 그들의 무지에서 비롯된 것이며, 진리를 추구하는 사람은 놀라움과 편견을 넘어 증거를 따라야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 선입견 없이 진리를 대하는 겸손한 태도를 가르칩니다. 진리는 누구를 통해 오든, 어떤 형태로 오든 진리 그 자체로 가치가 있습니다.


📜 절 1-4 — 장 카프

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
까프 이 영광스런 꾸란으로 맹세하사 그대는 하나님의 선지자라
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
그러나 그들 가운데서 한 경 고자가 그들에게 나타나니 그들 은 놀라며 이것은 신기한 일이라 고 그들 불신자들은 말하더라
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
죽어 흙이 된 후 다시 우리가소생한단 말이뇨 그것은 이해될 수 없는 불가능한 것이라
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
그들중에 얼마나 많은 무리를대지가 앗아갈 것인지 하나님은 알고 있으니 그분에게 보존된 기 록이 있노라
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
2

번역 — 카프 2

장 카프 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들 가운데서 한 경 고자가 그들에게 나타나니 그들 은…

장 절 2/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers