Sura Qaf — Aya 2

Maana za maneno:

• Munzir: Mwonyaji, mwenye kuwaonya watu adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Min-hum: Kutoka kwa jinsia yao wenyewe, yaani mwanadamu kama wao, anayejulikana kwa ukoo wake na ukweli wake.

Tafsiri ya Aya:

Waliokataa kuamini, yaani makafiri wa Makkah, hawakukataa kwa sababu ya kushuku ukweli wa Mtume (SAW), bali walishangaa kwa kuja kwao mwonyaji kutoka kwa jinsia yao wenyewe, mwanadamu kama wao, si malaika. Wakasema kwa hali ya mshangao na kufadhaika: "Hili ni jambo la ajabu!" Yaani kuja kwa mwanadamu kuwa mtume kwetu, na kutuambia kwamba tutafufuliwa baada ya kufa, ni jambo lisilo la kawaida na la kushangaza. Walidhani kuwa ni vigumu kwa mwanadamu kupewa ujumbe wa Mwenyezi Mungu, na wakaona kuwa ni jambo la ajabu kwamba mtu wa jinsia yao anawaita waabudu Mwenyezi Mungu pekee na kuwaonya adhabu yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ushangao wa makafiri kwa kuja kwa Mtume (SAW) si jambo la kushangaza, kwani ni jambo la kawaida kwa Mwenyezi Mungu kumchagua mwanadamu kuwa rasuli kwa wanadamu wengine, kama alivyowatuma manabii wengine wote kutoka kwa wanadamu.
2. Aya inathibitisha kwamba utume wa Mtume Muhammad (SAW) ni wa kweli, na kwamba kukataa kwao hakukutokana na hoja za busara, bali ni ukaidi na mshangao usio na msingi.
3. Inatufundisha kuwa mwanadamu anapaswa kukubali ukweli ukimjia, hata kama unatoka kwa mtu wa jinsia yake, kwani Mwenyezi Mungu huwachagua wanadamu kwa ajili ya kuwaongoza wengine, na hilo ni jambo la heshima kubwa si la kushangaza.
4. Aya inaonya juu ya hatari ya kujivuna na kudharau wengine kwa sababu ya vigezo vya kibinadamu, kama vile kujiona bora kuliko wengine, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayechagua anayemtak kwa utume wake.