Sura Kaf — Ajet 27

Značenje riječi:

• "Karînuhu" – njegov pratilac, odnosno šejtan koji mu je bio dodijeljen u dunjalučkom životu.
• "Mā aṭghaytuhu" – nisam ga ja zaveo niti ga nagnao na grijeh.
• "Ḍalāl ba'īd" – duboka zabluda, daleka od puta Istine i upute.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada Allah bude pitao nevjernika zašto nije vjerovao i zašto je slijedio zabludu, njegov pratilac – šejtan koji je bio uz njega u dunjaluku – oglasit će se i reći: "Gospodaru naš, ja ga nisam silom odveo u zabludu niti sam ga natjerao na grijeh. Ja sam ga samo pozivao i ukrašavao mu loša djela, ali on je svojom voljom izabrao taj put. On je sam bio u dubokoj zabludi, daleko od istine i upute, jer je odbio Tvoju objavu i slijedio svoje strasti." Na taj način šejtan se odriče svog sljedbenika i prebacuje odgovornost na njega, jer je čovjek bio taj koji je dobrovoljno prihvatio zabludu i ustrajao na njoj, uprkos jasnim znakovima i opomenama koje su mu dolazile.

Pouke iz ajeta:

1. Lična odgovornost – Svaki čovjek će na Sudnjem danu snositi posljedice svojih djela, i niko neće moći prebaciti krivicu na drugoga. Šejtan će se odreći svojih sljedbenika, a sljedbenici će se odreći šejtana.
2. Šejtan je neprijatelj koji ne voli čovjeka – Iako šejtan poziva na zlo, on ne snosi punu odgovornost za čovjekove postupke; on je samo iskušenje, a čovjek ima razum i slobodnu volju da odabere pravi put.
3. Opasnost slijeđenja strasti – Čovjek koji slijedi svoje strasti i odbija Allahove znakove lako pada u duboku zabludu, iz koje se teško vraća, i na kraju će se naći izgubljen na Danu kada mu opravdanja neće pomoći.
4. Milost i uputstvo u dunjaluku – Allah je ljudima poslao vjerovjesnike, objavu i razum kako bi razlikovali Istinu od zablude. Ko iskoristi te blagodati, spašen je; a ko ih odbije, neće imati izgovora pred Gospodarom.
5. Iskrenost u pokajanju – Čovjek treba da se pokaje i vrati Allahu prije nego što dođe Dan kada će svako tražiti izgovor, ali izgovori neće biti primljeni.