Plemeniti Kuran › Kaf › Ajet 27
Kaf · 27/45
Prijevod Transliteracija — Kaf
۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
A drug njegov će reći: "Gospodaru naš, ja ga nisam silom zaveo, sam je u velikoj zabludi bio."
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Yanındaki şeytan: "Rabbimiz! Ben onu azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı" der.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 25-29 — Kaf

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
koji je branio da se čine dobra djela i koji je nasilnik i podozriv bio,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
koji je pored Allaha u drugog boga vjerovao – zato ga baci u patnju najtežu!"
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
A drug njegov će reći: "Gospodaru naš, ja ga nisam silom zaveo, sam je u velikoj zabludi bio."
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
"Ne prepirite se preda Mnom!" – reći će On – "još davno sam vam zaprijetio,
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Moja Riječ se ne mijenja i Ja nisam prema robovima Svojim nepravičan."
← Ajet 26 📖 Kaf Ajet 28 →
KafIndeks Kurana
45Ajet
MekanskaRevelation
27Ajet

Prijevod — Kaf 27

Sura Kaf Ajet 27 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A drug njegov će reći: "Gospodaru naš, ja ga nisam…

Sura Ajet 27/45 — Kaf ق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Kaf Slušaj, Kaf Prijevod, Kaf mp3, Kaf pdf. Ajet 25–29. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers