スーラ カーフ — 節 27

語句の解説：

• قَرِينُهُ：「彼の同伴者」の意。ここでは、現世で人間に付きまとう悪魔（シャイターン）を指します。
• أَطْغَيْتُهُ：「私が彼を（迷わせて）放縦にした」の意。つまり、私が彼を不信仰や罪へと導いた、という意味です。
• ضَلَالٍ بَعِيدٍ：「遠い迷い」の意。真理から非常に遠く離れた誤った道を指します。

解釈：

復活の日、不信仰者たちが地獄に投げ込まれる時、その者に付き添っていた悪魔（シャイターン）が、自分に責任がないことを主張してこう言います。「我々の主よ、私は彼を（不信仰へと）導き、放縦にさせたのではありません。しかし彼自身が、真理から遠く離れた深い迷いの中にあったのです。」

つまり、悪魔は人間を誘惑するが、最終的にそれに従うかどうかは人間自身の選択であり、悪魔は人間の行為に対して責任を負わないと主張するのです。この言葉は、人間が自らの行いに対して責任を負うという真理を示しています。

このアーヤからの教訓と益：

1. 自己責任の原則：人間は自分の選択に対して責任を負います。悪魔は誘惑するだけであり、それに従うかどうかは自分次第です。このため、私たちは自分の行いを常に振り返り、悪い結果を他人や環境のせいにしてはなりません。
2. 悪魔の欺瞞の暴露：悪魔は現世では人間を誘惑し、罪へと導きますが、来世では自らの関与を否定し、人間を見捨てます。これは、悪魔に従うことがいかに愚かなことであるかを示しています。私たちは悪魔の誘惑から常にアッラーに保護を求めなければなりません。
3. 悔悟の機会：このアーヤは、現世が悔悟の機会であることを示しています。来世では言い訳は通用しません。今のうちにアッラーの赦しを求め、正しい道へと立ち返ることが重要です。
4. アッラーの公正：アッラーは完全に公正であり、誰にも不正を行いません。人間は自分の行いの結果を受け取ります。この公正さは、私たちにアッラーへの信頼と畏敬の念を抱かせます。
5. 悪友の危険性：「قرين」という言葉は、悪い仲間や悪魔のような存在が人を迷わせることを示唆しています。私たちは、信仰を強化し、善い仲間と共にいることの重要性を認識すべきです。