Каф · 25/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 Татарча
Өстенә йөкләтелгән фарыз, ваҗеб эшләрдән тыелучыны вә. Коръәннән шикләнеп чиктән үтүче залимне.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ — яхшылыкка, хакыйкатькә һәм Аллаһның боерган эшләренә киртә булучы, бик саран кеше.
  • مُعْتَدٍ — Аллаһның чикләреннән чыгучы, башкаларга золым итүче, гаделсезлек кылучы.
  • مُرِيبٍ — шикләнүче, Аллаһның вәгъдәсенә һәм кисәтүенә ышанмаучы, дине турында шөбһәләнүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә бәндәләр арасында хөкем чыгарганнан соң, ике фәрештәгә — берсе гамәлләрне язып, шәһитлек итүчегә һәм икенчесе бәндәне сөреп алып баручыга әйтә: "Җәһәннәмгә ташлагыз һәрбер кәферне, Аллаһның берлеген инкяр итүчене, хакны кабул итмәүчене, үҗәтләнеп каршы килүчене! Ул — яхшылыкка киртә булучы, үз малыннан Аллаһ өчен тиешле хакларны бирмәүче, бик саран кеше. Ул — Аллаһның чикләреннән чыгучы, бәндәләргә золым итүче, Аллаһның вәгъдәсенә һәм кисәтүенә шик белән караучы. Ул — Аллаһка тиңдәш кушучы, Аның белән бергә башка нәрсәләргә табынучы. Шуңа күрә аны каты Җәһәннәм ґәзабына ташлагыз!"

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре белән хөкем ителәчәк, һәм Аллаһның ґәзабы гадел булачак.
  • Мал-мөлкәттән Аллаһ юлында бирмәү, саранлык — кешене Җәһәннәмгә илтүче сәбәпләрнең берсе.
  • Аллаһның вәгъдәсенә ышанмау һәм диндә шикләнү — иманның кимчелеге, бу кешене туры юлдан читкә алып китә.
  • Яхшылыкка каршы тору, изге эшләргә комачаулау — зур гөнаһ, чөнки бу башкаларның да яхшылыкка ирешүенә киртә була.
  • Мөселман кешесе саранлыктан, золымнан һәм шикләнүдән ерак булырга тиеш, чөнки бу сыйфатлар Аллаһның рәхмәтеннән читләштерә.


📜 Аять 23-27 — Каф сүрәсе

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Дөньядагы сакчы фәрештәсе: "менә мин аңа сакчы булган кеше, кылган эшләре белән килде" – дияр.
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Җәһәннәмгә салыгыз һәрбер хакка каршы торучы фәсыйк кәферне.
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Өстенә йөкләтелгән фарыз, ваҗеб эшләрдән тыелучыны вә. Коръәннән шикләнеп чиктән үтүче залимне.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Аллаһудан башканы Илаһә тотучы мөшрикне салыгыз каты ґәзабка!
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Ґәзабка салынган кешенең юлдаш шайтаны әйтер: "Ий Раббыбыз, ул кешене мин аздырмадым, ләкин ул үзе хактан ерак адашкан иде", – дип.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Каф 25

Каф сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Өстенә йөкләтелгән фарыз, ваҗеб эшләрдән тыелучыны вә. Коръәннән шикләнеп чиктән…

Сүрәсе Аять 25/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers