Suuratu Qaf — Aaya 32

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• أَوَّابٍ (awwaabin): ko ɗum woni on mo ɗuuɓi e junuubi mun, on mo ruttotoo e Alla, on mo tuubotoo.
• حَفِيظٍ (hafiidhin): ko ɗum woni on mo reeni, on mo tiiɗni e jamirooje Alla, on mo teskii junuubi mun haa o tuubotoo.

1. Firo ndee aaya:

Alla no wi'a wonɓe gomɗimɓe ɓen ɓe kammbirtee e Aljanna: "Oo ko woni ko fodi on kon, onon yimɓe hulooɓe Alla ɓen." Ndee fodde ndee ko wonannde kala on mo ruttotoo e Alla, mo tuubotoo e junuubi mun, mo ɗuuɓi e bone, mo arti e Alla e ɓernde tuubotoonde. Ko wonannde kala on mo reeni kon ko Alla yamiri mo, mo tiiɗni e farillaaji e golle moƴƴe ɗe ɓadinta mo e Joomi mum, mo huli Alla e aduna, mo hawri e Makko Ñalnde Darngal hakkunde e ɓernde tuubotoonde e junuubi mun. Ndee njoɓdi ndee ko ndi fodi ɗum wonannde ɓen siforɓe ɗeen sifaaji.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jannginta:

• Alla no jaabinana tuubugol: kala mo ruttitii e Alla, O jaɓay mo, O yaafay mo.
• Tuubugol e ruttitaade e Alla ko laawol feewngol ngol addanta neɗɗo Aljanna.
• Reenugol jamirooje Alla e tiiɗnude e majje ko sifa mo Alla yiɗi e jeyaaɓe Makko.
• Fodde Alla ko goonga, ndee aaya no holliri wonde Aljanna ko njoɓdi tigiiri wonannde ɓen tuubooɓe e reenooɓe.
• Ndii aaya no newbina ɓernde gomɗimɓe ɓen, no holliri wonde eɓe njogii jortagol e njoɓdi moƴƴiri so ɓe tuubii e ɓe reenii.
• Islam ko diina yaafuyankeewo, no uddita dame tuubugol wonande kala mo yiɗi ruttitaade e Alla.