Suuratu Qaf — Aaya 34

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• ادْخُلُوهَا: "Naatee nder mayre" — ɗum ko Aljanna.
• بِسَلَامٍ: "e kisal" — ɗum ko hisde e kala bone e lorra.
• ذَٰلِكَ: "ɗum ko" — hollitde ñalnde nde.
• يَوْمُ الْخُلُودِ: "ñalawma pooɗugol" — ñalawma wonnde e nder Aljanna haa abada, ruttaake.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no wi'a gomɗimɓe ɓen nde ɓe naata Aljanna: "Naatee nder Aljanna nden e kisal timngal, hisde e kala bone, e kala lorra, e kala huunde nde ruŋtata on." Ɗum ko ñalawma mo ɓe ngonaa e nder Aljanna haa abada, ñalawma mo alaa gasgol, mo alaa ruttagol. Ɓe ngonaa ton e neemaaji ɗi taƴataa, e weltaare nde seŋataa.

1. Nafaaji ɗi ndaaron-ɗen e Aayaa nden:

• Aayaa nden no hollita wonde Aljanna ko nokku kisal e jam, tawde Alla no nodda gomɗimɓe ɓen nde ɓe naata ton e "salaam", ɗum noon ko jaɓɓorgol teddungol.
• Nde no hollita wonde nguurndam ceniingam ko nguurndam pooɗugol, nguurndam ɗam alaa gasgol — ɗum noon ko ɓuri welde e kala ko neɗɗo hakkillaajo waawi eɗaɗde.
• Nde no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen: hay so tiiɗnaare aduna ɓen ɓeydiima, hoolaare maɓɓe nden woni e Alla, tawde baawɗe makko ɗen e nder Aljanna ko pooɗugol e kisal.
• Nde no nodda kala neɗɗo yo o wuɗu e laawol gomɗinal e golle moƴƴe, tawde ɗum woni laawol yahrugol e ndee nokkuure teddunde.