Qaf · 34/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 Ing Basa Jawa
(Kawulaningsun kang becik) Padha malebua suwarga ing suwarga kelawan tentrem, ing kono langgeng ora ana pati

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • ادْخُلُوهَا : padha mlebua ing suwarga iku.
  • بِسَلَامٍ : kanthi slamet, tentrem, lan aman.
  • ذَٰلِكَ : iku.
  • يَوْمُ الْخُلُودِ : dina kang langgeng, ora ana pungkasane.

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah ngandhani menawa para mukmin kang padha taat marang Allah lan Rasulullah bakal dipangandikani: "Padha mlebua ing suwarga kanthi slamet lan tentrem." Tegese, dheweke mlebu suwarga iku ora ana rasa wedi, ora ana kasusahan, lan ora ana apa-apa kang ora nyenengake. Kabeh perkara kang bisa gawe cilaka lan susah wis dibuwang adoh saka dheweke. Dheweke mlebu suwarga kanthi kebak kabegjan lan katentreman.

Banjur Allah ngandhani, "Iku dina kang langgeng." Tegese, sawise mlebu suwarga, dheweke bakal manggon ing kono ing salawas-lawase, ora bakal mati maneh, ora bakal metu saka suwarga, lan ora bakal ilang kabegjane. Suwarga iku panggonan kang langgeng, ora ana pungkasane, lan ora ana owah-owahan saka seneng dadi susah.

Dadi, ayat iki nggambarake kabegjan kang gedhe banget kanggo para mukmin: dheweke mlebu suwarga kanthi slamet, tentrem, lan langgeng ing kono. Iki minangka ganjaran kang paling gedhe saka Allah kanggo wong-wong kang padha iman lan taat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngandhani manawa suwarga iku panggonan kang kebak katentreman lan kaslametan, ora ana rasa wedi lan susah. Iki gawe kita kepengin banget mlebu suwarga.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang para mukmin. Dheweke ora mung menehi ganjaran, nanging uga menehi katentreman lan kabegjan kang langgeng.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah taat marang Allah lan Rasulullah, amarga mung wong kang taat kang bakal entuk kabegjan iki.
  • Kabegjan suwarga iku langgeng, ora ana pungkasane. Iki beda banget karo kabegjan ing donya kang mung sedhela lan mesthi ana pungkasane. Mula, kita kudu luwih ngutamakake kabegjan akhirat tinimbang kabegjan donya.
  • Ayat iki uga nduduhake katresnan Allah marang para mukmin. Dheweke ngajak dheweke mlebu suwarga kanthi cara kang alus lan ngajeni, yaiku kanthi pangandika "Padha mlebua kanthi slamet." Iki nuduhake manawa Allah ngormati lan ngajeni para mukmin.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake amal saleh lan ngedohi larangan-larangan Allah, supaya bisa mlebu suwarga lan manggon ing kono ing salawas-lawase.


📜 Ayat 32-36 — Surat Qaf

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Suwarga iku ganjaran kang Ingsun prasetyakake biyen marang wong kang manut miturut marang Ingsun nyingkiri larang Ingsun
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Hiya iku wong kang bektu ing Allah kang Maha Murah, tur ora handeleng dzating Allah kelawan kasat mata. Lan seba ing Allah (sowan) kelawan ati madhep
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(Kawulaningsun kang becik) Padha malebua suwarga ing suwarga kelawan tentrem, ing kono langgeng ora ana pati
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Ana ing suwarga, wong mukmmin padha katekan samu barang kang dikarepake, lan ana maneh wuwuhing kabungahan ana ngarsaningsun
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Lan pira - pira ummat biyen padha Ingsun tumpes tur gagah prakosane ngungkuli ummat mau. WOng kafir mau pdha mlayu ana sajerone negara, karepa ngungsi. Apa hiya oleh pangungsen
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
34Ayat

Terjemah — Qaf 34

Surat Qaf Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Kawulaningsun kang becik) Padha malebua suwarga ing suwarga kelawan tentrem,…

Surat Ayat 34/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers