ق · 34/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 ئۇيغۇرچە
كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە قىلغۇچى قەلب بىلەن كەلسە (ئۇلارغا) «جەننەتكە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار، بۇ مەڭگۈ قېلىش كۈنىدۇر» (دېيىلىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «ادْخُلُوهَا»: ئۇنىڭغا كىرىڭلار، يەنى جەننەتكە كىرىڭلار.

— «بِسَلَامٍ»: تىنچلىق ۋە ئامانلىق بىلەن، ھەر خىل زىيان-زەخمەت ۋە كۆڭۈلسىزلىكلەردىن ساقلىنىپ.

— «ذَٰلِكَ»: بۇ، يەنى بۇ كىرىش.

— «يَوْمُ الْخُلُودِ»: مەڭگۈلۈك كۈنى، ئۇزۇنلۇقى ئۈزۈلمەيدىغان كۈن.

  1. ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرگە جەننەتكە كىرىش ھەققىدىكى خۇش خەۋەرنى بېرىدۇ. ئۇلارغا: «جەننەتكە تىنچلىق ۋە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار» دېيىلىدۇ. بۇ يەردىكى «تىنچلىق ۋە ئامانلىق» دېگەن سۆز ھەر قانداق زىيان، خەتەر، كۆڭۈلسىزلىك ۋە قايغۇ-ھەسرەتلەردىن پۈتۈنلەي خالىي بولۇشنى ئىپادىلەيدۇ. جەننەتتە ئۇلارغا ھېچقانداق ئازار-ئوقۇبەت، قورقۇنچ ياكى يوقىتىش بولمايدۇ. بۇ كۈن ئۇلار ئۈچۈن مەڭگۈلۈك كۈنىدۇر، يەنى ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز ئۆلمەيدۇ ۋە جەننەتتىن چىقىرىلمايدۇ. بۇ نېمەت ئاللاھنىڭ مۆمىن بەندىلىرىگە ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتىدۇر.

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەر ئۈچۈن ئاخىرەتتە تەسۋىرلىگۈسىز گۈزەل جەننەتلەر بار. ئۇ يەردە ھەر خىل نېمەتلەر، تىنچلىق ۋە مەڭگۈلۈك تۇرمۇش بار. بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بۇ چاقىرىقىغا ئاۋاز قوشۇپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن ئۇ جەننەتكە كىرىشكە تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى جەننەت ئەھلى قاتارىدا قىلسۇن!



📜 ئايەت 32-36 — ق سۈرىسى

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
مانا بۇ (نېمەتتىن) سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان نەرسىلەر اﷲ نىڭ (تائىتىگە) قايتقۇچى، (ئەمرىنى) ساقلىغۇچى ھەر بىر (بەندە) ئۈچۈندۇر
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە قىلغۇچى قەلب بىلەن كەلسە (ئۇلارغا) «جەننەتكە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار، بۇ مەڭگۈ قېلىش كۈنىدۇر» (دېيىلىدۇ)
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە قىلغۇچى قەلب بىلەن كەلسە (ئۇلارغا) «جەننەتكە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار، بۇ مەڭگۈ قېلىش كۈنىدۇر» (دېيىلىدۇ)
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
جەننەتتە ئۇلارغا خالىغان نەرسىلەر بار ۋە بىزنىڭ ھۇزۇرىمىزدا (ئۇلارغا) زىيادە (نېمەتلەر) بار
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
بىز ئۇلاردىن (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرىدىن) ئىلگىرى ئۇلارغا قارىغاندا كۈچلۈك بولغان نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلار (يەنى شۇ ئۈممەتلەر) ھەر قايسى جايلارنى كەزدى، (ئۇلارغا) ئۆلۈمدىن قاچىدىغان جاي تېپىلدىمۇ؟
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
34ئايەت

تەرجىمە — ق 34

ق سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە…

سۈرىسى ئايەت 34/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers