ق · 32/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ۝٣٢
Haaza maa too`adoona likulli awwaabin hafeez
📖 ئۇيغۇرچە
مانا بۇ (نېمەتتىن) سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان نەرسىلەر اﷲ نىڭ (تائىتىگە) قايتقۇچى، (ئەمرىنى) ساقلىغۇچى ھەر بىر (بەندە) ئۈچۈندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىگە خىتاب قىلىپ: «بۇ سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان نەرسەدۇر» دەيدۇ. يەنى بۇ جەننەت ۋە ئۇنىڭدىكى تۈگىمەس نېمەتلەر، سىلەر دۇنيادا تۇرغان چېغىڭلاردا ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ۋەدە قىلىنغان مۇكاپاتتۇر.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • ئەۋۋاب: كۆپ تەۋبە قىلغۇچى، يەنى گۇناھلىرىدىن يېنىپ، ھەر قېتىم خاتالىق سادىر قىلغاندا ئاللاھقا يېنىپ تەۋبە قىلىدىغان كىشى.
  • ھەفىيز: ساقلىغۇچى، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ۋە چەكلىمىلىرىنى ئەستە ساقلاپ، ئەمەل قىلىدىغان، شۇنداقلا ئۆز گۇناھلىرىنى ئۇنتۇماي ئۇنىڭدىن تەۋبە قىلىدىغان كىشى.

ئايەتنىڭ ئومۇمىي مەنىسى:

بۇ ئايەت جەننەت ئەھلىگە خىتاب قىلىنغان بولۇپ، ئۇلارغا: «مانا بۇ سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان مۇكاپاتتۇر» دېيىلىدۇ. بۇ مۇكاپات ھەر بىر تەۋبە قىلغۇچى ۋە ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى ساقلىغۇچى كىشى ئۈچۈندۇر. يەنى كىمكى دۇنيادا گۇناھ قىلىپ قالغاندا، ئاللاھقا يېنىپ تەۋبە قىلىدىكەن، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق ئۆزىنى ساقلايدىكەن، ئۇ كىشى ئۈچۈن بۇ جەننەت ۋە ئۇنىڭدىكى نېمەتلەر ھازىرلانغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان گۇناھتىن پاك بولۇش ئۈچۈن ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋبە قىلىشى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئەستە ساقلاپ ئەمەل قىلىشى كېرەك. تەۋبە قىلىش پەقەت بىر قېتىملىق ئىش ئەمەس، بەلكى ھايات بويى داۋاملاشتۇرۇلىدىغان ئىبادەتتۇر. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغۇچىلارنى ۋە ئۆز ھۆكۈملىرىنى ساقلىغۇچىلارنى جەننەت بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۆزىمىزنى تەكشۈرۈپ، گۇناھلىرىمىزدىن تەۋبە قىلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى تەۋبە قىلغۇچىلار ۋە ئۆز ھۆكۈملىرىنى ساقلىغۇچىلاردىن قىلغاي.



📜 ئايەت 30-34 — ق سۈرىسى

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
ئۇ كۈندە بىز جەھەننەمگە: «توشتۇڭمۇ؟» دەيمىز، جەھەننەم: «يەنە بارمۇ» دەيدۇ
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
جەننەت تەقۋادارلارغا يىراق بولمىغان جايغا يېقىنلاشتۇرۇلىدۇ
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
مانا بۇ (نېمەتتىن) سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان نەرسىلەر اﷲ نىڭ (تائىتىگە) قايتقۇچى، (ئەمرىنى) ساقلىغۇچى ھەر بىر (بەندە) ئۈچۈندۇر
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە قىلغۇچى قەلب بىلەن كەلسە (ئۇلارغا) «جەننەتكە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار، بۇ مەڭگۈ قېلىش كۈنىدۇر» (دېيىلىدۇ)
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە قىلغۇچى قەلب بىلەن كەلسە (ئۇلارغا) «جەننەتكە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار، بۇ مەڭگۈ قېلىش كۈنىدۇر» (دېيىلىدۇ)
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
32ئايەت

تەرجىمە — ق 32

ق سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مانا بۇ (نېمەتتىن) سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان نەرسىلەر اﷲ نىڭ (تائىتىگە)…

سۈرىسى ئايەت 32/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers