Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- „Qarn" (قرن): Eine Generation oder ein Zeitalter von Menschen, die gemeinsam lebten.
- „Batschen" (بطش): Stärke, Macht und Gewalt, mit der man zupackt.
- „Naqqabu" (نقّبوا): Sie zogen umher und durchstreiften die Länder auf der Suche nach einem Ausweg oder Schutz.
- „Mahis" (محيص): Ein Ort der Flucht oder ein Weg, um zu entkommen.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Allah der Erhabene macht den ungläubigen Quraisch und allen Menschen eine ernste und lehrreiche Anmerkung: Wie viele mächtige Völker und Generationen haben Wir vor ihnen vernichtet, die weit stärker und gewaltiger waren als sie! Diese Völker besaßen große Kraft, gewaltige Bauten und beeindruckende Zivilisationen. Sie durchstreiften die Länder weit und breit, von einem Ende zum anderen, auf der Suche nach einem sicheren Ort oder einem Ausweg, um dem Befehl und der Strafe Allahs zu entkommen. Doch sie fanden keinen Schutz und keine Rettung. Weder ihre Stärke noch ihre Errungenschaften konnten sie vor dem Schicksal bewahren, das Allah für sie bestimmt hatte.
Diese Verse sind eine Warnung an alle, die sich in ihrer Kraft und ihren Fähigkeiten wiegen und glauben, sie könnten sich Allahs Willen widersetzen. Die Geschichte ist voll von Beispielen mächtiger Völker, die trotz ihrer Überlegenheit vernichtet wurden, als sie die Botschaft der Wahrheit ablehnten.
Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:
Diese Ayah lädt uns ein, über die Vergänglichkeit dieser Welt nachzudenken und uns bewusst zu machen, dass wahre Stärke nur bei Allah liegt. Der Mensch mag sich in seiner Macht und seinen Fähigkeiten sicher fühlen, doch die Wahrheit ist, dass niemand dem Willen Allahs entkommen kann. Diese Erkenntnis sollte uns demütig machen und uns dazu führen, unseren Schöpfer zu fürchten und Ihm zu gehorchen. Gleichzeitig ist sie eine Einladung zur Umkehr: Wer die Zeichen Allahs sieht und zu Ihm zurückkehrt, bevor es zu spät ist, dem öffnet sich die Tür der Barmherzigkeit. Denn Allah ist der Allvergebende, der Barmherzige, und Er nimmt die Reue Seiner Diener an, solange sie noch am Leben sind. Mögen wir zu denen gehören, die aus den Lehren der Vergangenheit lernen und den Weg des Friedens und der Rechtleitung einschlagen.
📜 Vers 34-38 — Qaf
Übersetzung — Qaf 36
Sure Qaf Vers 36 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die eine stärkere…Sure Vers 36/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 34–38. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








