スーラ カーフ — 節 36

言葉の意味

• قَرْنٍ（カルン）: 一世代、または一時代の人々。ここでは過去の滅ぼされた民族や共同体を指す。
• بَطْشًا（バトシャン）: 力、強さ、武力、または激しい攻撃力。
• فَنَقَّبُوا（ファ・ナッカブー）: 土地を縦横に巡り歩く、または探し回るという意味。元々は「穴を開ける」「通り抜ける」という意味から転じて、各地を旅して回ることを指す。
• مَحِيصٍ（マヒース）: 逃げ場、避難所、または回避する場所。

解説

この高貴な御言葉において、アッラーはクライシュ族の不信仰者たちに警告を与え、彼ら以前に滅ぼされた多くの民族を思い起こさせています。それらの民族は、力や強さ、軍事力、財力、そして文明の発展において、マッカの不信仰者たちよりもはるかに優れていたのです。彼らは地上で偉大な勢力を誇り、多くの都市を建設し、国土を闊歩し、あらゆる道を旅して回りました。しかし、アッラーの命令が下った時、彼らはその力や財産、そして逃走の手段によって、アッラーの懲罰から逃れることはできませんでした。「逃げ場はあるのか？」という問いは、彼らが懲罰に直面した時、いかなる避難所も、いかなる防御手段も見いだせなかったことを示しています。彼らは地上を縦横に探し回ったが、アッラーの定めから逃れる場所はどこにもなかったのです。これは、いかなる力も、いかなる策略も、アッラーの御力の前には無力であるという真理を明らかにしています。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. アッラーの力は絶対的である: いかなる民族も、いかなる文明も、その力や強さがどれほどであっても、アッラーの懲罰から逃れることはできません。これは、私たちにアッラーの偉大さと全能性を深く認識させます。
2. 歴史からの教訓: 過去の滅ぼされた民族の物語は、私たちへの教訓です。彼らの力は彼らを守ることができませんでした。ならば、私たちは謙虚にアッラーの導きに従い、その命令に服従すべきです。
3. 現世の力への過信への警告: 財力、軍事力、技術力など、現世のいかなる力も、アッラーの御前では無力です。私たちはこれらのものに惑わされず、真の力である信仰と善行に依拠すべきです。
4. 悔悟とアッラーへの帰還の促進: この警告は、私たちがアッラーの懲罰を恐れ、悔悟し、アッラーの慈悲に逃げ込むことを促します。アッラーの慈悲は、その懲罰よりも広大であり、悔悟する者には門が開かれています。
5. 忍耐と堅固さの教え: この御言葉は、不信仰者に対する預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）の忍耐を強化し、真理の道における堅固さの重要性を教えています。真実は必ず勝利し、虚偽は滅びるのです。