Surah Qaf — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• قَرْن (qarn): Ìran ènìyàn tàbí àwùjọ tí ó wà ní àkókò kan.
• بَطْش (baṭsh): Agbára, ipá, àti agbára ìdarí.
• نَقَّبُوا (naqqabū): Wọ́n rin káàkiri, wọ́n ṣàwárí àwọn ọ̀nà àti ibi gbogbo nínú ilẹ̀.
• مَحِيص (maḥīṣ): Ibì kan tí ènìyàn lè sá sí, ibi ààbò tàbí ọ̀nà àbáyọ.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu (SWT) sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ ti Makkah pé Ó ti pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìran ènìyàn run ṣáájú wọn. Àwọn ìran wọ̀nyẹn lágbára ju àwọn lọ, wọ́n sì lágbára ìdarí tí ó pọ̀ ju tiwọn lọ. Wọ́n rin káàkiri ilẹ̀, wọ́n ṣàwárí àwọn ọ̀nà rẹ̀, wọ́n kọ́ ilé, wọ́n sì ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ ńlá nínú ilẹ̀. Ṣùgbọ́n nígbà tí ìjìyà Allah dé bá wọn, agbára wọn kò ràn wọ́n lọ́wọ́ rárá. Wọ́n wá ibi tí wọn lè sá sí, ṣùgbọ́n wọn kò rí ọ̀nà àbáyọ kankan. Nítorí náà, ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kí wọn má ṣe gbẹ́kẹ̀lé agbára wọn tàbí ọrọ̀ wọn, nítorí pé agbára Allah ju tiwọn lọ, kò sì sí ibi tí ẹnikẹ́ni lè sá sí láti bọ́ lọ́wọ́ ìjìyà Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Alágbára, Ó sì ń ṣàkóso gbogbo nǹkan. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé agbára rẹ̀ ju ti Allah lọ yóò kùnà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí pé kí ènìyàn má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìwà burúkú, nítorí pé ìjìyà Allah lè dé ní àkókò tí wọn kò retí.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an kún fún àwọn ìtàn ìkìlọ̀ tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ẹ̀kọ́, tí ó sì ń tọ́ wọn sí ọ̀nà títọ́.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti yí padà sí Allah, kí wọ́n tọrọ àforíjìn, kí wọ́n sì gbà pé Òun nìkan ni Olùgbàlà.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allah nìkan, kì í ṣe agbára tàbí ọrọ̀ ayé.