Qaf · 36/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ ۝٣٦
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fil bilaad, hal mim mahees
📖 Da Hausa
Kuma da yawa Muka halakar, a gabãninsu, (mutãnen yanzu) ɗaga waɗansu al'ummomi, (waɗanda suke) sũ ne mafi ƙarfin damƙa daga gare su, sa'an nan suka yi bincike a cikin ƙasãshe: 'Kõ akwai wurin tsĩra'? (Babu).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Qarnin": yana nufin al’umma ko zamani na mutanen da suka gabata.
  • "Batishan": yana nufin ƙarfi da ƙwazo da tsanantawa.
  • "Fanaqqabu": sun yi tafiya sosai a cikin ƙasashe, sun ratsa su duka.
  • "Mahis": mafaka ko wurin tserewa daga azabar Allah.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana gaya wa annabinsa Muhammad (S.A.W.) cewa: Da yawa ne al’ummomin da muka halaka a gabanin waɗannan mushrikai na Kuraishawa, al’ummomin da suka fi su ƙarfi da tsanantawa. Waɗannan al’ummomin sun yi tafiya mai nisa a cikin ƙasashe, sun ratsa su duka, suna neman mafaka ko wurin tserewa daga azabarmu, amma ba su sami wata mafaka ba. Duk wani ƙarfi da suka mallaka bai amfane su ba, kuma duk wani tafiyarsu bai ceto su daga hukuncinmu ba. Wannan yana nuna cewa babu wani wurin tserewa daga azabar Allah, kuma babu wani mai iya tsayawa a gaban ikonSa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa ƙarfi da dukiya ba su ceto mutum daga azabar Allah, domin al’ummomin da suka fi mu ƙarfi sun halaka.
  2. Yana nuna mana cewa Allah Mai iko ne a kan komai, kuma babu wani abin da zai iya tsayawa a gaban hukuncinSa.
  3. Yana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halin da waɗanda suka gabace mu suka shiga, domin mu guji abin da ya sa suka halaka, wato kafirci da girman kai.
  4. Yana sa mu gaggauta tuba da komawa ga Allah, kafin azabarSa ta zo mana, domin babu wata mafaka daga gare shi face komawa gare shi da imani da ayyukan ƙwarai.
  5. Yana nuna cewa duniyar nan ba ita ce mafaka ta ƙarshe ba, amma akwai lahira wadda ita ce mafaka ta gaskiya ga wanda ya bi umurnin Allah.


📜 Aya 34-38 — Surah Qaf

34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(A ce musu) "Ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Sunã da abin da suke so a cikinta, kuma tãre da Mũ akwai ƙãrin ni'ima,
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Kuma da yawa Muka halakar, a gabãninsu, (mutãnen yanzu) ɗaga waɗansu al'ummomi, (waɗanda suke) sũ ne mafi ƙarfin damƙa daga gare su, sa'an nan suka yi bincike a cikin ƙasãshe: 'Kõ akwai wurin tsĩra'? (Babu).
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Lalle ne, a cikin wancan, akwai tunãtarwa ga wanda zũciyarsa ta kasance gare shi, kõ kuwa ya jẽfa saurãro, alhãli kuwa yanã halarce (da hankalinsa).
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta sammai da ƙasã da abin da ke a tsakãninsu, a cikin kwãnaki shida, alhãli wata'yar wahala ba ta shãfe Mu ba.
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Qaf 36

Surah Qaf Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da yawa Muka halakar, a gabãninsu, (mutãnen yanzu) ɗaga…

Surah Aya 36/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers