Qaf · 35/45
Übersetzung Umschrift — Qaf
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥
Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed
📖 Auf Deutsch
Sie werden, was sie wollen, darin haben. Und bei Uns ist noch mehr.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • مَا يَشَاءُونَ: alles, was sie sich wünschen und begehren.
  • مَزِيدٌ: eine zusätzliche Gabe, die über das hinausgeht, was sie erbeten haben.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure beschreibt den Zustand der Gottesfürchtigen im Paradies. Ihnen wird gewährt, was immer sie sich wünschen – an Freuden, Genüssen und Herrlichkeiten, die kein Ende kennen. Ihre Herzen werden erfüllt, ihre Wünsche erfüllt, und sie erhalten alles, wonach sie verlangen. Doch das Wunderbare ist: Bei Allah gibt es noch eine weitere Steigerung, eine zusätzliche Gabe, die über all das hinausgeht, was sie sich vorgestellt oder erbeten haben. Diese Steigerung ist das Höchste und Vollkommenste: der Anblick des Angesichts Allahs, des Erhabenen – eine Freude, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Dies ist die größte Belohnung, die das Paradies zu bieten hat, und sie ist den Gläubigen vorbehalten, die im Diesseits auf Allah vertraut und Ihm gedient haben.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Sehnsucht. Sie lehrt uns, dass Allahs Großzügigkeit keine Grenzen kennt – Er belohnt nicht nur entsprechend unserer Taten, sondern übertrifft sie mit Seiner Barmherzigkeit. Wer im Diesseits auf das Vergängliche verzichtet und nach dem Wohlgefallen Allahs strebt, dem wird im Jenseits eine Freude zuteil, die alles übersteigt, was wir uns vorstellen können. Der Anblick Allahs ist die Krone der Glückseligkeit – ein Ziel, das jeden Muslim dazu motivieren sollte, im Gehorsam gegenüber Allah standhaft zu sein, Seine Gebote zu erfüllen und Seine Verbote zu meiden. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns diesen größten Lohn gewähren.

🎧 Anhören

📜 Vers 33-37 — Qaf

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kommt.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Betretet ihn in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit."
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Sie werden, was sie wollen, darin haben. Und bei Uns ist noch mehr.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die eine stärkere Gewalt hatten als sie und in den Landstrichen umherzogen! Gibt es denn ein Entrinnen?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Darin ist wahrlich eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (geistig) anwesend ist.
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
35Vers

Übersetzung — Qaf 35

Sure Qaf Vers 35 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sie werden, was sie wollen, darin haben. Und bei Uns…

Sure Vers 35/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 33–37. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten