Qaf · 36/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ ۝٣٦
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fil bilaad, hal mim mahees
📖 Ing Basa Jawa
Lan pira - pira ummat biyen padha Ingsun tumpes tur gagah prakosane ngungkuli ummat mau. WOng kafir mau pdha mlayu ana sajerone negara, karepa ngungsi. Apa hiya oleh pangungsen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijlentrehake:

  • وَكَمْ : lan pira akehe (tegese: akeh banget)
  • أَهْلَكْنَا : Ingsun wis numpes / nyirnakake
  • قَرْنٍ : umat / generasi (jaman biyen)
  • بَطْشًا : kekuwatan / kakuwasan (kanggo nindakake kekerasan)
  • فَنَقَّبُوا : banjur padha ngubengi / nggoleki ing saben pojok
  • الْبِلَادِ : negara-negara / wilayah-wilayah
  • مَحِيصٍ : papan kanggo ngungsi / dalan metu kanggo slamet

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake marang wong-wong kafir Mekah babagan umat-umat sadurunge kang wis ditumpes. Wong-wong kafir Mekah iku padha gumedhe lan ora gelem nampa kebeneran kang digawa dening Nabi Muhammad SAW. Mula Allah paring pangeling-eling: sadurunge dheweke, wis akeh banget umat lan generasi kang luwih kuwat lan luwih gedhe kakuwasane tinimbang dheweke. Umat-umat mau padha mlaku-mlaku ngubengi bumi, nggoleki lan njelajah saben dalan lan pojok negara, padha mbangun lan ngrusak, kabeh mau kanggo nggoleki dalan metu supaya bisa slamet saka siksa Allah. Nanging nalika siksa Allah wis teka, ora ana siji-sijia papan kang bisa kanggo ngungsi lan ora ana dalan kang bisa nylametake dheweke. Kabeh kekuwatane ora ana gunane nalika adhepe marang kakuwasane Allah.

Dadi, ayat iki ngandhani yen kekuwatan, kasugihan, lan kepinteran iku ora bakal bisa nylametake manungsa saka siksa Allah yen dheweke tetep kufur lan maido marang para rasul. Wong-wong kafir Mekah kang rumangsa kuwat lan aman iku kudu ngerti yen nasibe bakal padha karo umat-umat sadurunge yen ora gelem mertobat lan percaya marang Allah lan rasule.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Kekuwatan ora dadi jaminan slamet — Sanajan manungsa duwe kekuwatan gedhe, kasugihan akeh, lan teknologi canggih, kabeh mau ora bisa nylametake saka siksa Allah yen dheweke kufur lan angkuh.
  2. Sejarah dadi piwulang — Crita babagan umat-umat kang wis ditumpes ing jaman biyen iku dadi pangeling supaya kita ora ngulang kesalahane. Wong-wong kang mbiyen kuwat lan gedhe, saiki wis ora ana tilas.
  3. Islam ngajak manungsa mikir lan mertobat — Ayat iki dudu kanggo medeni, nanging kanggo mbukak ati supaya manungsa gelem bali marang Allah, mertobat, lan nampa kebeneran sadurunge kasep.
  4. Ora ana papan ngungsi saka Allah — Nalika Allah wis netepake siksa, ora ana papan ing bumi iki kang bisa kanggo ndhelik utawa ngungsi. Mula, luwih becik kita cedhak marang Allah wiwit saiki.
  5. Al-Qur'an iku pepeling kang kebak katresnan — Kabeh piwulang ing Al-Qur'an, kalebu ayat iki, sejatine kanggo kebaikan manungsa dhewe, supaya kita urip kanthi bener lan ora nemoni karusakan.


📜 Ayat 34-38 — Surat Qaf

34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(Kawulaningsun kang becik) Padha malebua suwarga ing suwarga kelawan tentrem, ing kono langgeng ora ana pati
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Ana ing suwarga, wong mukmmin padha katekan samu barang kang dikarepake, lan ana maneh wuwuhing kabungahan ana ngarsaningsun
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Lan pira - pira ummat biyen padha Ingsun tumpes tur gagah prakosane ngungkuli ummat mau. WOng kafir mau pdha mlayu ana sajerone negara, karepa ngungsi. Apa hiya oleh pangungsen
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Kang wis ksasebut mau mesthi dadi wewulang tumrap wong kang ana pikire. Utawa ngrungokake wewulang tur atine ngrasakake
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Ingsun wis gawe bumi lan langit apa dene barang kang ana antarane. Suwene mung enem mangsa rampung, lan Ingsun tanpa sayah
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Qaf 36

Surat Qaf Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan pira - pira ummat biyen padha Ingsun tumpes tur…

Surat Ayat 36/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers