Surah Qaf — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qarn (قرن): Isang henerasyon o pamayanan ng mga tao na nabuhay noong unang panahon.
• Bat'shan (بطشًا): Lakas, kapangyarihan, at kalupitan sa pakikipaglaban o paghawak ng mga bagay.
• Naqqabu (نقّبوا): Naglakbay nang malawakan sa mga lupain, naghanap ng mga daan at taguan.
• Mahis (محيص): Kanlungan, takasan, o anumang paraan upang makatakas mula sa kaparusahan.

Paliwanag ng Talata:

Ilan bang mga nakaraang pamayanan ang aming winasak bago ang mga tagapagtangging ito ng Quraysh? Sila ay higit na malakas at matindi kaysa sa mga ito sa lakas at kapangyarihan. Naglakbay sila sa iba't ibang lupain, tinalakay ang mga daan at bundok, at naghanap ng anumang matatakasan—ngunit wala silang nakitang anumang kaligtasan mula sa kaparusahan ng Allah nang dumating ito sa kanila. Ang kanilang lakas at kayamanan ay hindi nagsilbing proteksyon sa kanila, at ang kanilang paghahanap ng kanlungan ay walang naging bunga. Ito ay isang babala na walang sinuman, gaano man kalakas o kapangyarihan, ang makakatakas sa katarungan ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan at lakas ng tao ay hindi hadlang sa kaparusahan ng Allah; ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Kanya.
2. Ang kasaysayan ng mga dating pamayanan ay isang aral para sa atin—ang pagmamalaki sa mundo at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng pagkawasak.
3. Ang awa ng Allah ay para sa mga nananampalataya at sumusunod sa Kanyang mga utos; ang mga naghahanap ng kaligtasan mula sa Kanyang kaparusahan ay dapat magbalik-loob sa Kanya bago pa dumating ang takdang oras.
4. Ang pag-iisip sa mga nangyari sa mga dating tao ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang kabilang buhay ay siyang tunay na tahanan.